上丘漕司生辰诗

淮海钟神秀,逢时出伟人。
熊罴符吉梦,弧矢记佳辰。
瑞世仪丹凤,占祥得石麟。
心田平若砥,学海阔无津。
道任司衡重,儒传孟氏醇。
雄文追灏噩,雅意蕴经纶。
大策登商第,英名动搢绅。
含香登粉署,画诺拥朱轮。
画戟威声远,星轺宠数频。
一时推厚德,列郡仰深仁。
櫜紫殊恩近,官黄墨诏新。
风云看际会,廊庙喜同寅。
寿斝霞纹细,香莲露脸匀。
愿赓难老颂,阅岁等庄椿。

译文

收起展开
淮海大地汇聚天地间的神异灵秀之气,顺应时势诞生出一位卓绝伟人。
熊罴的吉梦印证了天赐贤才,悬弧矢的吉日正是他降生的生辰。
太平盛世出现丹凤来朝的祥瑞,吉兆显现时又获石麟的天赐珍宝。
他的心境像磨刀石一样平正坦荡,学识如浩瀚大海广阔没有边际。
秉持大道掌持铨选的重任,传承孟子一派醇厚的儒者风骨。
雄浑文章追慕上古质朴文风,高雅胸怀里藏着经天纬地的才干。
科考对策以优等名次登第,英名震动了整个朝野的士大夫群体。
身带熏炉香气进入尚书台署,坐镇一方批答文书出行簇拥朱轮。
持斧仪仗的威名传扬极远,乘使者车出巡蒙受的恩宠接连不断。
全天下都推崇他的宽厚德行,所辖诸郡都仰仗他深厚的仁政。
衣袋里盛放紫绶殊荣近在咫尺,官诰黄纸上御笔诏书新近颁下。
正逢风云际会的大好时机,朝堂同僚都为他的升迁感到欣喜。
祝寿酒杯上霞纹细密精巧,供案香莲上露水珠圆润匀净。
我愿赓续《天保》里难老的颂歌,祈愿他年岁绵长如同上古庄椿。

注释

收起展开
  • 熊罴古代以熊罴为生男的吉兆,代指贤才降生的祥瑞梦境。
  • 弧矢古代男子出生时,家门左方悬挂弓矢,代指男子生辰。
  • 石麟古代传说中的瑞兽,象征圣贤出世。
  • 砥质地坚硬的磨刀石,此处比喻心境平正无偏私。
  • 司衡原指掌管铨选官吏的官职,此处代指漕司掌察举官吏的权责。
  • 灏噩指上古《尚书》中浑厚质朴的文风。
  • 搢绅古代官员插笏于衣带间,代指整个士大夫官僚群体。
  • 粉署汉代尚书省用胡粉涂壁,后世以粉署代指中央官署。
  • 画诺古代长官在文书上签字许可,代指处理政务。
  • 星轺古代天子派出的使者所乘的车,此处代指转运使出巡的车驾。
  • 櫜紫櫜是盛放物品的口袋,紫指紫色官绶,代指高官的殊荣。
  • 同寅指朝堂上的同僚。
  • 寿斝古代青铜酒器,此处代指祝寿用的酒杯。
  • 庄椿出自《庄子》,上古大椿以八千岁为春八千岁为秋,代指长寿。

赏析

收起展开
这首五言排律是宋代典型的官场生辰应酬诗,全诗铺陈层层递进,从降生祥瑞、品性才学、仕途功绩一路写到祝寿祈愿,脉络清晰严整,完全符合贺诗的体制规范。

韩驹作为江西诗派的代表人物,用典精准妥帖,几乎每一句都暗合典故却毫无堆砌生硬之感,语言典雅厚重,既契合漕司高官的身份地位,也没有流于俗套的阿谀,体现出韩驹早年纯熟的诗歌驾驭能力,是宋代贺寿诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交江西诗派代表人物韩驹的早期作品,收录于其文集《陵阳集》中,是写给时任淮南路转运使丘姓官员的贺寿应酬之作。

北宋末年韩驹尚未入馆阁任职,长期在江淮一带交游地方官吏,漕司即转运使,是宋代掌管一路财赋、监察州县的高级地方长官,地位清要,韩驹作此诗为其贺生辰,既符合当时官场赠答的惯例,也暗含对自身仕途进身的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: