上鲜于使君生辰

惟昔高唐梦,熊罴召吉占。
气钟西蜀秀,时应仲秋严。
江汉挥麈尾,风云起笔尖。
微词追屈宋,精义到黄炎。
操履凝寒柏,名声耿素蟾。
击强雕鹗健,治剧鸊鹈铦。
使者旌旄易,将军印绶添。
鸳鸯随步武,虎豹入韬钤。
锦覆郎官被,彤垂太守襜。
两行分蜜炬,十里上珠帘。
礼士尝悬榻,诛奸忽奋髯。
雨堂昏绛帐,风帙乱牙签。
银汉星初焕,金茎露已沾。
欢声连北固,寿色迥东渐。
丽句充文几,奇香溢玉奁。
簪绅五福具,樽俎四夷兼。
贱子真殊幸,清标获屡觇。
猥蒙雕朽木,猥辱画无盐。
嘉运方熙洽,英才岂滞淹。
伫公归法从,斯道慰民瞻。

译文

收起展开
往昔曾有高唐吉梦的祥瑞预兆,熊罴入兆的佳梦召来诞育贤才的吉占。
天地灵秀之气汇聚西蜀山川,生辰正逢秋高气爽的仲秋时节。
在江汉之间清谈挥落麈尾,笔下点染便有风云涌动的气象。
文辞精妙直追屈原宋玉,阐发的义理上溯到黄帝炎帝的上古渊源。
操守品行如寒天松柏般坚贞,声名皎洁高悬于明月之上。
打击豪强如雕鹗搏击长空般刚健,处理繁难政务如鸊鹈刀锋般锐利。
身为使者持节行部威仪整肃,武略出众屡获朝廷印绶加恩。
麾下才俊追随行止,胸中韬略可伏虎豹。
锦缎覆盖郎官的被褥,朱红垂饰在太守的车帷之上。
祝寿的两行蜜烛分列堂前,仪仗绵延十里卷起重重珠帘。
礼遇贤士曾经特意悬置坐榻,惩治奸邪时赫然奋髯动怒。
雨气漫过厅堂昏映讲学的绛帐,风拂书帙散乱了藏书的牙签。
银河边星光明亮初绽,铜柱仙掌的清露已然沾润衣襟。
欢庆之声远传到北固山,寿庆祥瑞的光彩向东弥漫延展。
精妙的诗篇堆满案头,奇异的香气溢出盛放宝物的玉匣。
仕宦生涯五福齐备,宴饮礼乐能感化四方边地部族。
我这微末之人实在格外幸运,得以屡次瞻仰您清贵的风采。
承蒙您点拨雕琢我这朽木之才,谬加称赏抬举我这貌丑的无盐。
当下正是太平和美的盛世,英才绝不会长久沉滞下位。
殷切等候您入朝位列侍从近臣,以正道抚慰天下百姓的瞩望。

注释

收起展开
  • 熊罴召吉占出自《诗经·小雅·斯干》,古人以熊罴入梦为诞育男子的吉兆,此处用以贺颂生辰祥瑞。
  • 挥麈尾魏晋以来名士清谈时常手持麈尾拂尘,此处代指清雅的言谈议论。
  • 操履指人的操守品行。
  • 素蟾古代传说月中有蟾蜍,素蟾代指明月。
  • 鸊鹈铦鸊鹈是一种水鸟,古代常以其膏涂刀剑防锈,此处代指刀锋锐利。
  • 韬钤古代兵书《六韬》《玉钤篇》的合称,代指用兵的谋略。
  • 悬榻出自《后汉书·徐稚传》,东汉太守陈蕃专为贤士徐稚设榻,离去便悬挂收起,代指礼贤下士。
  • 牙签古代藏书时用以标识书卷的牙制签牌。
  • 金茎汉武帝在建章宫立铜柱仙人掌承露,铜柱名为金茎,此处代指宫廷承露铜柱。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人投赠贺寿五言排律,全诗章法层层递进,结构严整有序。从生辰祥瑞的起笔,到铺叙人物的禀赋才学、品行治绩,再到描摹寿宴场景、自叙际遇,最后落点到对主人公入朝大用的美好祝愿,脉络清晰毫无冗杂。

全诗用典繁密却妥帖不堆砌,属对精工稳切,既体现了韩驹早年诗学杜甫、严守诗律的创作特点,也典型反映了北宋后期士大夫交游投赠类诗作的艺术风貌,没有后世同类贺诗的空泛谀辞,在称颂中暗含对士大夫理想人格的推崇。

创作背景

收起展开
这首诗是韩驹早年流寓蜀地时期的作品,约作于北宋政和初年。

当时韩驹尚未赴京入仕,在蜀地交游地方官绅,恰逢时任蜀地知州的鲜于氏(即鲜于使君)生辰,韩驹作此五言长律投赠贺寿,既表达对地方长官的敬意,也流露了自己渴望得到知遇的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: