上赵倅生辰诗

世运千龄遇,皇图永绍休。
天方祚尧舜,家自产伊周。
戟路炎风转,弧门喜气浮。
九苞惟得凤,三日已窥牛。
祖牒绵瓜瓞,亲庭结冕旒。
朱轓资佐理,黄屋得分忧。
白贺才名远,毛原德业优。
维城流雅咏,戏彩晢民讴。
暂出丞侯度,行归炳帝猷。
职堪调玉铉,名已覆金瓯。
甲第开华旦,琼筵盛荐羞。
宝钗分乐队,珠玉萃宾游。
龟鹤齐称寿,觥船递献酬。
后天长不老,仙袂拍浮丘。

译文

收起展开
千年一遇的太平世运降临,大宋国脉永久传承祥和。
上天正赐福像尧舜一样的明君,名门之中诞生了伊周般的贤才。
立戟的官路暑风悄然流转,悬弧的生辰家门喜气盈盈浮动。
世间罕见九种文彩齐备的瑞凤,幼年时就已展现出过人的禀赋。
宗族谱系像绵延的瓜蔓般繁盛,亲族之中多有身居高位的显贵。
你乘着朱红轓车辅佐地方治理,为朝堂君主分担政务的忧劳。
像唐代的贺知章才名传扬远近,如毛氏先贤德业品行超卓优长。
宗室藩域流传着清雅的歌咏,彩衣娱亲的美谈被百姓传唱。
如今暂时出任州郡副职协理事务,不久就将回朝彰显天子的宏图。
你的才干足以执掌中枢调和国政,美名早已传遍天下稳如金瓯。
豪华府邸在良辰吉日开启寿宴,美玉般的筵席上摆满珍馐佳肴。
盛装的乐工分列乐队奏乐助兴,贤才贵客像珠玉般汇聚交游。
宾客们以龟鹤为喻齐颂长寿,大杯的美酒往来传递互相劝酬。
愿你如得道仙人恒久不老,衣袖飘飘与浮丘仙翁同游逍遥。

注释

收起展开
  • 世运时代的气运、国运。
  • 千龄千年,形容时间极为久远。
  • 皇图封建王朝的版图、国脉。
  • 祚赐福、保佑。
  • 伊周伊尹和周公,两位上古时期的贤相,代指治国大才。
  • 弧门古代男子生辰时家门悬弧(木弓)以示尚武,后以弧门代指男子生辰。
  • 九苞凤凰的九种文彩,古有凤有九苞之说,代指瑞凤。
  • 瓜瓞出自《诗经·大雅·绵》,比喻子孙繁衍、宗族昌盛。
  • 冕旒古代帝王、卿大夫的礼冠,代指显贵的身份。
  • 朱轓汉代二千石以上官员乘坐的红色车驾,代指州郡长官的车乘。
  • 玉铉古代鼎上的玉制提杆,《易经》以玉铉喻指执掌中枢的重臣。
  • 金瓯黄金制成的盆盂,古人以金瓯代指完整稳固的国家。
  • 荐羞进献的珍馐美味。
  • 浮丘浮丘公,传说中的上古仙人,曾接王子乔升仙。

赏析

收起展开
这首诗是宋代典型的士人生辰贺诗,章法铺排层层递进,从国运昌盛起笔,继而颂赞寿星的家世门第、才德名望,再铺陈寿宴的盛大场景,最后落点于长生不老的美好祝愿,结构整饬严谨,完全符合贺投类诗作的文体规范。

全诗用典精工绵密,体现了韩驹作为江西诗派代表人物的深厚学养,几乎每联都化用经史典故,无一处空泛谀辞,既符合寿星赵氏宗室的身份背景,又避免了普通贺诗的俗套浮艳,语言典雅庄重,气度雍容华贵,是宋代生辰贺诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交江西诗派代表人物韩驹的投赠贺寿作品,收录于《陵阳集》卷三,是作者为时任州郡副职的赵氏友人所作的生辰贺诗。

赵倅即赵姓通判,是宋代州府的副长官,韩驹一生历任洪州分宁县丞、中书舍人、知江州等职,这类贺投诗多创作于宣和年间他在京师及地方任上,是宋代士大夫阶层生辰社交文化的典型文本。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: