上何太宰生辰诗二首 其一

斗杓西揭柄,南吕已飞灰。
芝室占熊梦,蓬山挺梓材。
世欣金鷟见,人庆玉麟来。
天意非难料,行看位上台。

译文

收起展开
北斗星的斗柄向西斜举,仲秋的律管已经飘出葭灰。
芝兰雅室中占得熊罴吉梦,蓬莱仙山降生栋梁贤才。
世人欣喜见到神鸟金鷟现世,众人庆贺瑞兽玉麟降临。
上天的心意并非难以预料,很快就能看您进位登上三公之位。

注释

收起展开
  • 斗杓北斗星的斗柄,古人通过斗柄的指向来确定时节与方位。
  • 南吕古代十二乐律之一,对应农历仲秋八月,古人将葭灰置于律管中,到对应节气时葭灰会自动飞出,以此验证节令。
  • 熊梦出自《诗经·小雅·斯干》,古人以梦见熊罴为生男的吉兆,此处用来称颂生辰的祥瑞属性。
  • 梓材质地优良、可作器具的梓木,代指能担当重任的栋梁之才,典出《尚书·梓材》。
  • 金鷟古代传说中带有紫色花纹的神鸟,属于凤凰的一种,是盛世才会出现的祥瑞。
  • 上台古代将天上的三台星对应人间的三公官位,此处用来期许寿星晋升为最高等级的宰辅。

赏析

收起展开
这首诗是宋代典型的官场贺寿应酬作品,却全无俗艳浮泛的套话,通篇以天象祥瑞、经典典故层层铺陈,雍容典雅,气度端方,完全契合赠诗对象身为宰辅的尊贵身份定位。

全诗从节令起笔,先点出生辰正值仲秋的清和时节,紧接着用熊梦、梓材的典故,将寿星的降生直接赋予天授贤才的神圣属性,随后以金鷟、玉麟两个稀世祥瑞的意象,烘托出寿星当世罕见的贤德声望,最后收束于对其仕途更进一步的美好期许,层层递进,用典妥帖自然,毫无堆砌之感,充分体现了韩驹作诗讲究典重、气韵深厚的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋政和年间,是韩驹为当朝太宰何执中贺生辰所作的应酬类诗作。

当时韩驹正以诗文才名受知于朝堂,何执中时任尚书左仆射兼门下侍郎,即太宰之职,位同宰相,朝野都对其声望功业抱有极高期待,这首贺寿诗正是在这样的背景下写成。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: