春日即事

邻里朝光徧,披衣夜醉醒。
庖厨非旧火,林木发新青。
接果移天性,疏泉逐地形。
清明来几日,戴胜已堪听。

译文

收起展开
清晨的阳光已经遍洒邻里人家,我昨夜醉酒醒来,随意披上衣衫。
厨灶里已经换上清明新取的火种,山林树木萌发出一片鲜嫩的新绿。
移栽果树顺应它原本的生长习性,疏浚泉流顺着地势高低自然排布。
清明时节到来才不过短短几日,戴胜鸟婉转的鸣叫声已经清晰可闻。

注释

收起展开
  • 朝光清晨的日光。
  • 旧火旧年留存的火种,古代有四季改火的习俗,清明前后取新火使用,“非旧火”正呼应清明的节俗特征。
  • 疏泉疏浚泉流,疏通引水。
  • 戴胜一种春日常见的鸟类,羽毛艳丽,鸣叫声清和,是清明前后标志性的物候意象。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺写春日村居的日常琐事,全无刻意雕琢的华丽辞藻,却处处洋溢着鲜活饱满的春日生机。

全诗从清晨酒醒的瞬间切入,顺着日常行动的轨迹铺展画面,将清明改火的节俗、林木抽青的物候、打理园圃的闲趣自然串联,清淡质朴却生机满溢。

诗人没有直抒胸臆表达喜悦,却在“移天性”“逐地形”的细节里,暗合顺应自然的人生态度,末句以春鸟啼鸣收束全诗,把安闲自在的隐居心境藏在景物描写之后,余味悠长,是大历时期田园诗的代表性佳作。

创作背景

收起展开
耿湋是中唐“大历十才子”的代表诗人之一,一生亲历安史之乱的社会动荡,仕途失意后曾长期闲居乡野,对村居日常有十分细致的观察与体悟。

这首《春日即事》是他隐居乡间时的即兴咏怀之作,捕捉清明前后的细碎春日物候,书写脱离官场羁绊后恬淡自适的生活意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: