上卢运使生辰四首 其三

袖有调元手,辱使江之湄。
雅怀兼三王,起问夜何其。
行当发余蕴,陶铸皋与夔。
功名格上帝,黄髪齿复儿。

译文

收起展开
您胸中怀有调理天下的济世大才,如今屈尊出任转运使,巡行在江水之畔。
您高雅的情怀堪比上古三位贤王,勤政到忘了睡眠,起身问询夜色已到几更。
不久之后您必将施展胸中剩余的才学蕴藉,培育出皋陶、夔那样的上古贤臣。
您的功勋业绩能够上达天帝听闻,长寿到头发变黄之后还能齿落重生返老还童。

注释

收起展开
  • 调元手调和阴阳、治理天下的才干,旧时多用来称颂宰辅级别的顶级理政能力。
  • 江之湄江水的岸边,这里代指江南东路沿江区域,是卢运使的任职辖地。
  • 三王指上古的夏禹、商汤、周文王三位贤明君王,是儒家推崇的圣君典范。
  • 夜何其出自《诗经·小雅·庭燎》“夜如何其,夜未央”,意思是夜色已经到了什么时辰,多用来形容大臣勤政忘寝的状态。
  • 陶铸原指烧制陶器、熔铸金属,这里比喻培育造就贤良人才。
  • 皋与夔皋即皋陶,夔即后夔,二人都是上古舜帝时期的著名贤臣,分别掌管刑狱与礼乐。
  • 黄髪指头发变黄的高龄老人,是古代对长寿者的典型代称。

赏析

收起展开
这首贺寿诗完全跳出了寻常寿诗堆砌神仙典故、谀辞泛滥的俗套,以用典雅正、寄意高远见长。

全诗没有半句浮泛的祈福套话,从称颂对方的济世大才落笔,将对方的勤政情怀比肩古之圣王,期许他施展抱负造就一代贤才,最后以功业上达、返老还童的美好祝愿收束,格调庄重典雅,完全符合江西诗派“以才学为诗”的创作特色,是宋代士大夫阶层贺寿投赠诗的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年江西诗派代表诗人韩驹的投赠贺寿之作,收录于韩驹的别集《陵阳集》中。

诗题中的卢运使即江南东路转运使卢氏,生卒年不详,韩驹当时旅居江南,为庆贺这位卢姓转运使的生辰创作了共四首的组诗,本首是其中第三首,全篇以称颂对方才干、祈愿其功业长寿为核心内容。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: