上卢运使生辰四首·其四

春风桃李花,结实老人候。
桃李初不言,人迹自奔走。
恭惟大雅姿,笃实谢雕镂。
使之立本朝,一世可仁寿。

译文

收起展开
春风吹拂桃李盛放,结出果实恰是贺人长寿的吉候。
桃李从来不会自我夸耀,人们自然会纷纷前来赏花尝果。
您素来有着高尚文雅的资质,性情淳厚笃实全无矫饰雕琢。
倘若让您立身于朝廷之上,全天下的人都可享仁政带来的长寿安宁。

注释

收起展开
  • 恭惟亦作“恭维”,旧时用于对上的敬辞,常用于向对方颂扬表达心意的开篇。
  • 大雅姿指高尚文雅的品格资质,“大雅”是古时对才德出众者的常用赞称。
  • 笃实淳厚朴实,忠诚踏实,没有虚浮的成分。
  • 雕镂原指雕刻工艺,这里代指刻意矫饰、华而不实的虚浮文饰与言行。
  • 仁寿语出《论语》“仁者寿”,指在位者施行仁政,天下苍生都能得享长寿安宁。

赏析

收起展开
这首诗以桃李起兴,化用《史记》中“桃李不言,下自成蹊”的经典典故,不用华丽的辞藻铺陈祝寿的俗套意象,开篇就以桃李默默结果的自然景象,暗喻卢运使无需自夸,其德政早已深入人心。

全诗立意高远,没有局限于对寿星个人福寿的细碎祈愿,最后两句直接将期许落到治国安民的层面,称颂对方的品格足以担当朝廷重任,为一世苍生带来仁政福寿,足见作者与友人相知之深,诗作格调远超一般应酬祝寿的文字。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋宣和年间,当时韩驹正任职于江西,为祝贺时任江南东路转运使卢公的生辰而作。

韩驹与卢运使素来交厚,这首祝寿诗摒弃了当时同类诗作堆砌祥瑞、阿谀奉承的俗套,以品格称颂为核心,寄寓了对友人的政治期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: