上富枢密生辰诗

尝闻郑公声迹留契丹,忠义肝胆人所难。
生民莫识兵革面,坐令中国如石磐。
英灵钟禀固有异,端拜而议独胆寒。
在天景星地朱草,无乃嘉瑞之鬰蟠。
郑公遗范后必大,飞文架学罄苑兰。
朝廷搜猎不待次,枢柄足办谈笑间。
幸令天下已妥贴,梦寐聊以寄东山。
小春桃花破红萼,和气帘幕风轻帆。
降嵩孕昴掩周汉,酒杯潋滟香初阑。
复闻五福一日寿,但愿膺此比鹤鸾。
亟随环召归禁密,发挥事业安尘寰。

译文

收起展开
曾听闻郑公的声名事迹远传到契丹,他的忠肝义胆是常人难以企及的。
百姓从来没有见识过战乱的样貌,他安坐朝堂就让中原大地安稳得像磐石。
他禀赋的英灵之气本来就和常人不同,庄重论事的气度让敌国也心生敬畏。
天上的景星、地上的朱草都是祥瑞,莫非这些祥瑞之气都聚积在他的身上。
郑公留下的风范让后人必定能光大,铺展文辞钻研学问,才学满溢如苑中芝兰。
朝廷搜罗人才不会拘于常规资历,他执掌枢密大权在谈笑之间就处置妥当。
所幸天下已经安定太平,他在退居的闲梦中也仍牵挂着朝堂国事。
初冬十月桃花绽开了红色的花萼,满堂和气就像轻风吹动船帆一样舒展。
他是嵩山昴星降生的英才,功绩远超周汉时期的名臣,杯中酒水波荡酒香初漫。
又听说五福之中以寿为第一,只愿您能长享高寿,像仙鹤鸾鸟一样长寿安康。
很快就会随着朝廷的征召回到枢密重地,施展平生功业让天下苍生永得安宁。

注释

收起展开
  • 富枢密即富弼,北宋仁宗时官拜枢密使,是北宋著名的政治家。
  • 郑公富弼受封郑国公,此处以爵位尊称他。
  • 石磐即磐石,厚重的巨石,比喻国家根基稳固。
  • 景星古代传说中的瑞星,出现就预示天下太平。
  • 朱草古代传说中的瑞草,是圣人出世的征兆。
  • 鬰蟠也作郁蟠,指祥瑞之气聚积萦绕不散。
  • 枢柄枢密院的权柄,指代掌管全国军政的大权。
  • 东山用东晋谢安隐居东山的典故,指代名臣退居的闲地。
  • 小春指农历十月,也叫小阳春,天气温暖仿佛初春。
  • 降嵩孕昴古代传说贤臣是嵩山星辰降生,用来赞美天授英才。
  • 五福出自《尚书·洪范》,指寿、富、康宁、攸好德、考终命,后世以寿为五福之首。

赏析

收起展开
这首祝寿诗完全跳出了普通寿诗堆砌辞藻、谀颂浮夸的俗套,开篇先从富弼一生最核心的功绩落笔,以契丹人都敬畏其声名的史实为切入点,不用虚笔就把主人公的社稷重臣形象立了起来。

全诗用典极为贴切,从景星朱草的祥瑞意象,到谢安东山的名臣典故,再到嵩岳降神的传统颂语,层层推进,既表达了贺寿的本意,也暗含了对执政者能长久安镇天下的期盼,气度雍容庄重,完全符合韩驹诗歌“磨淬剪裁,极风雅之正”的艺术特色。全诗没有浮泛的祝寿空话,每一处称颂都落到实处,足见作者对富弼生平功业的熟稔与由衷敬仰。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋政和末年,是韩驹为时任枢密使的富弼贺寿所作。富弼是北宋仁宗、英宗朝的名相,曾出使契丹,力拒割地要求,又主持庆历新政,出将入相,是朝野公认的社稷重臣。

韩驹当时刚入仕途,以诗文受知于朝堂,素来敬仰富弼的忠义功业,恰逢富弼生辰,便作此诗表达贺寿之意,也寄托了自己对太平治世的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: