上司空生辰诗

君不见玉皇殿上麒麟儿,掣开金锁驰如飞。
紫府洞中寻不见,人间轻跳何之奇。
又不见越王台上真山岛,簇簇灵光如焰火。
骊龙腾踏上天池,透出月明珠一颗。
似此嘉祥世希有,今朝放入贤侯手。
长庚应向梦中来,还信嵩童重台否。
欲知仁政多阴骘,瑞气融融霭春日。
广寒宫里旧灵根,昨夜新枝抽第一。

译文

收起展开
你没看见玉皇大殿上的麒麟仙童,挣脱金锁之后奔走如飞。
紫府仙洞之中遍寻不见踪影,降临人间举止轻盈何等奇异。
你又没看见越王台上的仙山灵岛,灵光团团簇簇明耀如同焰火。
骊龙腾跃踏过九天灵池,怀中透出一颗举世罕见的夜明珠。
像这样的祥瑞吉兆世间少有,今日全都归到贤明的司空手中。
太白金星应当是从梦中降临,你难道不信嵩山神童转世的传说吗。
想要知道你施行仁政积下多少阴德,祥瑞之气融融和和笼罩着春日。
你本是广寒宫中的旧日仙根,昨夜新抽的桂枝已经是天下第一。

注释

收起展开
  • 麒麟儿原指天资超凡的神童,此处喻指贺寿的主人公是从天庭谪降人间的仙人。
  • 紫府道教传说中元始天尊、太上老君等仙人居住的洞府,代指仙界。
  • 骊龙古代神话传说中颔下藏有千金宝珠的黑龙,常用来喻指超凡脱俗的杰出人物。
  • 长庚即金星,傍晚出现在西方天际时称长庚,古代传说诗仙李白就是长庚星转世。
  • 阴骘语出《尚书》,指人在世间暗中为他人行善积累下的阴德福报。
  • 广寒宫传说中月亮上的仙宫,宫中种有高大的桂树,后世常以广寒折桂喻指仕途显贵、功业超群。

赏析

收起展开
这首寿诗完全跳出了一般投赠寿诗堆砌俗套辞藻的弊病,通篇以浪漫瑰奇的道教仙话意象串联,想象天马行空,气韵流动奔放,毫无谄媚俗态。

开篇两处“君不见”的呼告,先以麒麟儿、骊龙两个超凡的喻体,将主人公的出身渲染为谪降人间的仙真,起笔便不落俗套。后半部分自然转向对主人公仁政德行的称颂,将寿者的贤德与天地祥瑞打通,最后以广寒新枝的意象收束,既点出贺寿的主题,又暗含对主人公前程无量、功业登顶的美好祝愿,笔力雄健,辞采华赡,是宋代贺寿诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年诗人韩驹的贺寿投赠作品,作于韩驹早年宦游京师、以诗名交游士大夫的时期。

韩驹曾受苏轼赏识,被列入苏门后四学士,其诗风讲究韵律、长于用典,这首诗是他为时任司空的朝中重臣庆贺生辰所作,通篇以道教仙话意象烘托主人公的不凡身份,是宋代典型的雅化寿庆诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: