上陈龙图生辰诗

参差鸳瓦对清霜,玉虬荐瑞初腾骧。
三山一夜应图谶,晓来沙碛堪褰裳。
荧煌戟户挂弧矢,瑞气氤氲结霞绮。
帝令来作金鼎和,趁得寒梅雪香蕊。
精神照坐如神仙,滔滔挥翰倾河源。
杜诗韩笔继骚雅,凤髓鸾胶与世传。
皇皇驷马耀乡国,春逐霜蹄满南陌。
禁城龙阁俨图书,班近天颜还咫尺。
泥书细札九天飞,好看锦衣荣昼归。
亨时得路方平坦,沙堤错踏黄金羁。
年年爱日回南陆,庆寿阶庭照兰玉。
南极仙翁识姓名,星宫曾见刊琼箓。

译文

收起展开
错落整齐的鸳鸯瓦上覆盖着清莹的霜雪,玉龙驮着祥瑞刚刚昂首奔腾而起。
海上三座仙山一夜之间应验了图谶吉兆,拂晓时分沙地上完全可以提起衣裳前行。
灯火明亮的官署门口悬挂着弓箭,祥和的瑞气氤氲缭绕结成了绮丽的云霞。
天帝下令让他调和鼎鼐辅佐朝政,恰逢寒梅在落雪的枝头绽放香蕊。
他的神采照座如同仙人,挥毫作文的文思滔滔不绝像从黄河源头倾泻而出。
他的诗文承接杜甫韩愈的笔力,延续了诗经楚辞的风雅传统,绝世才学代代流传。
华贵的高车驷马光耀了整个乡邦,春日里马蹄踏过城南的郊野小路。
皇宫内的龙图阁里整齐陈列着皇家藏书,他站在朝班之中距离天子的容颜近在咫尺。
皇帝的诏书从九天之上飞传而下,正好可以身着锦绣衣袍荣耀地归乡。
太平盛世里仕途前路平坦开阔,在宰相专用的沙堤之上踏着黄金装饰的马络头前行。
每年冬日暖阳从南方回归,祝寿的庭院里芝兰玉树交相辉映。
南极仙翁早就记下了他的姓名,天上的星宫仙府里曾见过他的名字刻在玉制的仙箓之上。

注释

收起展开
  • 鸳瓦成对排列的鸳鸯瓦,是古代建筑上的专用瓦件,常用来代指华贵的屋宇。
  • 玉虬白色的玉龙,古代传说中象征祥瑞的神兽。
  • 腾骧昂首奔腾,这里用来比喻贤才出世、仕途起步。
  • 褰裳提起衣裳,出自《诗经》,这里指行路毫无阻碍。
  • 弧矢弓箭,古代男子生辰的吉兆,象征男子有文武之才。
  • 金鼎和调和鼎鼐,代指辅佐君主处理朝政,是古代对宰相职责的雅称。
  • 骚雅代指《离骚》和《诗经》的风雅传统,泛指正统的诗文创作。
  • 霜蹄代指马蹄,出自《庄子》,是古典诗文里常用的典故。
  • 泥书用泥封缄的皇家诏书,代指皇帝下发的官方文书。
  • 南陆太阳运行轨道的南方位置,代指冬日的暖阳。
  • 兰玉芝兰玉树,代指优秀的子侄后辈。
  • 琼箓玉制的仙人名录,古代道教传说中记录仙人姓名的簿册。

赏析

收起展开
这首诗是宋代典型的士人之间的生辰贺诗,完全摒弃了世俗祝寿诗的俚俗谀辞,通篇用词典雅精工,用典妥帖自然。

全诗从祥瑞降生的吉兆起笔,依次铺陈主人公的文武才略、文学造诣、家世荣光、宦途功业,最后落到祝寿祈愿的主题上,脉络清晰层层递进,既符合投赠诗的礼仪规范,也体现了韩驹作为江西诗派诗人“字字有来历”的创作特色,情感真挚格调高雅,没有丝毫谄媚轻浮的气息。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋江西诗派代表诗人韩驹的投赠祝寿之作,大约创作于北宋宣和年间。

诗题中的“陈龙图”指时任龙图阁直学士的陈姓官员,龙图阁是宋代典藏皇家图书的清贵馆阁,任职者多为朝野公认的才德兼备之士,韩驹作此诗为其庆贺生辰,既表达了对对方才华人品的仰慕,也寄寓了美好的祝寿祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: