上丘郎中生辰诗

琅玡崒嵂神仙居,云中缥缈飞双凫。
玉皇步虚求真儒,翱翔万里朝皇都。
金门待诏登公车,彤墀耿耿摅良谟。
宠光已蔼升荣途,握兰华省岁云徂。
下怜民物来剖符,宽即不猛鞭用蒲。
薰陶一味清和敷,报政尝闻帝曰俞。
要令仁风及海隅,光华玉节徯来苏。
黄童白叟争欢呼,不须挽粟更飞刍。
已见年丰乐有余,玉宇风清化日舒。
宝炉烟袅度垂弧,凭谁为我倩麻姑,满泛金波倒玉壶。
愿君不老八千岁,何啻二十四考居中书。

译文

收起展开
琅玡山高峻挺拔本是神仙居所,云气之中隐约可见双凫飞翔。
玉皇大帝吟诵步虚歌寻访真儒,你展翅翱翔万里前往帝都朝见。
在金马门待诏登上公家驿车,在朱红台阶前坦诚献上良谋。
恩宠荣光铺满升迁的道路,在尚书省任职岁月匆匆流逝。
你体恤百姓万物受命出守地方,为政宽和不尚严苛,只用蒲鞭示辱。
你把清明平和的治世理念遍施全境,上报政绩之时连皇帝都点头称善。
要让仁爱之风遍及海角天涯,手持光华玉节等待百姓复苏安乐。
黄发孩童与白头老翁都争相欢呼,再也不需要转运粮草奔波劳碌。
已经见到丰年百姓安乐有余,天宇清风澄澈太平岁月舒缓悠长。
宝炉香烟袅袅恰逢生辰吉时,我要托请女仙麻姑,斟满美酒倾下玉壶。
愿你如上古仙人一般寿享八千岁,何止像唐代郭子仪那样二十四次居中书令之位。

注释

收起展开
  • 崒嵂形容山势高峻耸立的样子。
  • 飞双凫出自《后汉书·王乔传》,代指县令等地方官员出行的典故,此处暗喻丘郎中有神仙般的高洁品性。
  • 步虚道教传说中神仙在空中吟诵的乐章。
  • 彤墀宫殿前涂成朱红色的台阶,代指朝廷。
  • 摅良谟抒发、献上优良的治国谋略。
  • 剖符古代帝王将符信一分为二,一半交给受命的官员,代指官员受任出守地方。
  • 鞭用蒲用蒲草做的鞭子行刑,不会伤人,代指为政宽仁不尚严苛。
  • 帝曰俞出自《尚书》,意思是皇帝点头称善、认可政绩。
  • 徯来苏出自《尚书》,指等待苦难的百姓获得新生安乐。
  • 挽粟飞刍指飞速转运粮草的繁重劳役。
  • 垂弧古代男子生辰的代称,古时男子生三日悬弧于门左,后以垂弧代指生日。
  • 二十四考唐代郭子仪任中书令,先后主持官吏考绩二十四次,后世代指高官长期在位、福禄绵长。

赏析

收起展开
这首诗打破了普通生辰贺诗堆砌俗套辞藻的弊病,将颂赞政绩与祝寿主题自然融合,层层递进章法井然。开篇用神仙典故烘托丘郎中的超凡品性,接着回溯他入朝献策、蒙受恩宠的仕宦经历,随后大篇幅铺陈他出守地方施行仁政的种种善政,落到百姓安乐、年岁丰稔的治世成效,最后才收束到祝寿的核心主题,过渡丝毫不显生硬。

全诗用典极为妥帖,几乎每一处典故都和人物身份、行事完全契合,没有生硬堆砌的痕迹,风格温润典雅,既符合宋代士大夫贺诗的庄重审美,也饱含诗人对友人的真切期许,是宋代生辰贺诗中艺术性较高的作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩驹的《陵阳集》,是北宋末年韩驹为丘姓郎中所作的生辰贺诗。

丘郎中此前在朝中清要部门任职,之后受命出守地方,施行宽仁之政深得民心,韩驹素来敬重其人品政绩,便在他生辰之际写下这首作品,既颂赞其治绩也表达祝寿之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: