上王太守生辰诗

碧落仙家琼树枝,传芳何处庆云低。
人间凤历将移朔,天上瑶光欲转西。
丹穴巢空骞瑞翼,渥洼波涨奋霜蹄。
堂堂风骨端如岳,凛凛神姿秀入奎。
紫殿文章惊独步,黄金名字最先题。
袖将月窟三春桂,踏尽云头万级梯。
北阙一麾新出守,南州五马总骄嘶。
铃斋玉麈清谈笑,晏馆金花帖鼓鼙。
诗焰迸腾昏日月,酒觞沉困吸虹蜺。
未能度岭寻真去,直欲枯潭觅剑携。
千里暂烦倾皂盖,九重终看步沙堤。
吏情何以为公颂,祇赋嵩高与寿齐。

译文

收起展开
你本是碧落仙界的琼枝宝树,祥瑞芳名四处传扬,祥云低回环绕。
人间的历法节令正要更新,天上的瑶星光华缓缓转向西方吉位。
丹穴山的神鸟舒展祥瑞羽翼,渥洼水畔的骏马扬起雪白蹄头奔腾。
你气度端严风骨如山岳般稳重,神采清朗秀气相映直入文星奎宿。
你在紫宸殿上献文才名独步,科举榜单上你的名字最先被题写。
你袖里藏着月中折下的春桂,一步步踏过云头登上万级高梯。
从京城领受符节新近出守地方,南州境内你的车驾五马骄嘶意气昂扬。
官署书斋里你持玉麈清谈笑语,宴馆之中金花彩饰贴满报捷鼓鼙。
你的诗才光焰腾跃遮蔽日月,举杯豪饮仿佛要把天边虹霓都吸尽。
你本不必远走岭外寻仙访道,自会有神异宝剑从深潭里来相伴你。
如今暂且劳烦你在千里之地施政,终究会入朝拜相踏上宰相沙堤。
小吏我没有别的方式为你颂贺,只愿献诗祝你像嵩山一样寿与天齐。

注释

收起展开
  • 碧落道教术语,指天界、高空。
  • 庆云祥瑞的彩云,古时认为是圣王、贤人出世的征兆。
  • 凤历指皇家颁布的历法。
  • 丹穴传说中凤凰栖息的山名。
  • 渥洼传说中出产天马的水泽名。
  • 奎星官名,主文运,俗称文曲星。
  • 五马汉代太守出行车驾用五匹马,后世以五马代指州郡长官。
  • 铃斋古代州郡长官办公休憩的官署书斋。
  • 玉麈用玉柄装饰的麈尾,是魏晋以来清谈名士手持的雅器。
  • 沙堤唐代惯例,宰相赴任时官府要为其铺沙铺路,后世以沙堤代指拜相的预兆。
  • 嵩高即嵩山,古时常用“寿齐嵩高”作为贺寿的经典典故。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了韩驹作为江西诗派诗人“用典密而属对工”的创作特色,全诗从开篇仙家祥瑞起笔,暗合寿星降世的贺寿主题,没有落入俗套的贺辞窠臼。

全诗结构层层递进,依次铺陈对方的天生气度、科举荣光、仕宦履历、治政风采,最后落脚到祝寿的核心主旨,每一处典故都贴合太守的身份,繁而不乱,庄而不浮,是宋代贺寿投赠诗中的上乘之作。

韩驹没有使用一般应酬诗常见的鄙俗谀辞,而是以清雅的笔调把对对方的称颂落到实处,既展现了自身深厚的典章学识,也恰到好处地表达了对长官前程的美好祝愿。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交江西诗派代表诗人韩驹早年的投赠贺寿作品,作于他尚未入馆阁任职、漫游江南期间。

宋代官场有属地文人向守土官员投献生辰贺诗的传统,这类作品既用以表达对地方长官的敬意,也常暗含士子对自身仕途前景的期许,韩驹这首诗就是当时这类应酬诗作的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: