秋夜会宿李永宅忆江南旧游

偶宿俱南客,相看喜尽归。
湖山话不极,岁月念空违。
子夜高梧冷,秋阴远漏微。
那无此良会,惜在谢家稀。

译文

收起展开
偶然同宿在友人宅中,我们都是来自江南的客子,彼此相见,都为大半人已踏上归程而欣喜。
谈起江南的湖光山色总也说不完,感念往昔岁月,诸多同游的约定都空自蹉跎违背。
夜半时分,院中的高大梧桐浸着寒意,秋云沉沉,远处更漏的声响愈发微弱。
哪里是没有这样的欢聚时刻,可惜像这般清雅的知己雅集实在太过稀少。

注释

收起展开
  • 俱南客都是客居北方的江南游子。
  • 子夜夜半,古代十二时辰的子时,对应深夜二十三点到次日一点,此处泛指深夜。
  • 漏即更漏,古代夜间用来计时的铜制器具,此处代指更漏发出的计时声响。
  • 谢家用东晋谢氏家族文人雅集的典故,此处代指格调清雅的友人聚会。

赏析

收起展开
这首诗是大历五言律诗的代表性作品,风格冲淡沉挚,没有刻意雕琢的华丽辞藻,全由真情实感驱动行文。

首联直接切入当下聚会场景,点出同宿者的共同身份都是江南游子,客中相逢的惊喜感自然流露。颔联紧扣题旨的“忆江南旧游”,将江南湖山的无穷意趣与岁月蹉跎的怅惘形成对照,把怀旧的情绪层层铺开。颈联转而描摹当下秋夜实景,以梧桐生寒、更漏声微的清冷环境,烘托出深夜促膝长谈的沉静氛围,让怀旧的情绪愈发浓厚。尾联收束到对当下聚会的珍视,用谢家雅集的典故点明这次聚会的难得,余味悠长,把羁旅漂泊中的故人情谊与旧游之思融合得浑然一体。

创作背景

收起展开
耿湋是中唐“大历十才子”之一,登进士第后长期任卑职,辗转各地宦游,一生多羁旅漂泊的经历,写下不少描摹交游、怀人忆旧的诗作。

这首诗作于某个秋夜,诗人在友人李永的宅邸中与多位江南旧友聚会留宿,众人把酒言欢谈及年少时在江南的游历往事,羁旅中的故人相逢触发了诗人的怀旧心绪,于是写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: