上黄倅生辰诗

群阴剥尽阳方回,石麟应期天上来。
尽钟粹美彻肌骨,余妍散向江头梅。
梅花冷艳排风雪,相映姿韵俱琼瑰。
会将风味归鼎鼐,均调正属经纶才。
令辰祝颂喧瑶席,共把梅花寿千百。
愿公长与此花枝,岁岁相逢无纪极。

译文

收起展开
当所有阴寒之气消尽阳气回升之时,瑞兽石麟顺应时节从天而降。
天地间所有精粹美好的禀赋都浸透你的肌骨,余下的清妍之气散作江边盛放的梅花。
梅花带着清冷的艳色抵御着风雪,人与花的姿容韵致交相辉映,全都如美玉般高洁。
定会将这清雅品格融入治国理政的事业,调和天下本就属于你这样的济世贤才。
生辰吉日华美的宴席上满是喧闹的祝颂声,大家共举梅花为你祝寿,愿你寿过千百。
祝愿你永远和这梅花相伴,年年岁岁相逢相聚,福寿绵长没有尽头。

注释

收起展开
  • 倅宋代对州府通判的别称,是州郡长官的副职,协助处理地方政务。
  • 群阴剥尽阳方回源自《周易》卦义,指冬至之后阴气渐消阳气复生,时序转入新的循环。
  • 石麟古代传说中的瑞兽,这里用来称颂黄倅是天降的祥瑞贤才。
  • 鼎鼐古代烹饪用的器具,旧时常用来比喻宰相治国理政、调和天下的职责。
  • 经纶才指具备治理国家、规划天下的杰出才干的人。
  • 令辰美好的时辰,这里指生日吉时。
  • 纪极终极、尽头。

赏析

收起展开
这首祝寿诗跳出了一般寿诗堆砌祥瑞、空泛谀颂的俗套,以梅花作为核心意象贯穿全篇,结构精巧浑然。

开篇从时节推移的天道规律写起,以天降石麟的祥瑞点明主人公天赋异禀,随后自然引出江边梅花的意象,将主人公的高洁品格与梅花的冷艳傲雪特质完全融合,既称誉了他超凡脱俗的禀赋,也暗赞了他不畏外物摧折的高洁操守。后半部分由品格期许过渡到政治抱负,肯定了黄倅具备经纶天下的宰相之才,最后以梅花为祝寿的载体,祈愿他如梅花一般年年盛放、福寿无极,全篇以花喻人、以人衬花,格调清雅不俗,情感真挚恳切,是宋代寿诗中颇具特色的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的江西诗派代表诗人韩驹所作的祝寿诗,创作于他任职地方官期间。

诗题中的“黄倅”是作者的同僚,时任州府通判,时值冬去春来、梅花盛放的生辰之日,韩驹特意作此诗为友人贺寿,同时寄寓了对友人才干品格的肯定与仕途前程的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: