上太师公相生辰诗十首·其五

谈笑能令国势强,一时忠义凛秋霜。
挽回天驭还长乐,直把鸿勋纪太常。
问寝东朝宫殿晓,来庭北使塞垣长。
辅成孝弟光寰宇,竹帛仍传万世芳。

译文

收起展开
谈笑之间就能让国家威势变得强盛,满朝忠义的气节凛然如同寒秋白霜。
将旁落的君权挽回,送回长乐宫归正,这份宏大的功勋应当郑重记录在太常寺的典籍之中。
每日到东朝向太后请安,宫殿之中晨光熹微,北方的使者纷纷来朝,边境防线绵延万里长治久安。
辅佐养成孝悌的风尚,光辉普照天下,功绩将载入史册,流传万代留下美名。

注释

收起展开
  • 天驭原指天子的车驾,此处代指君权、国柄。
  • 鸿勋宏大的功勋。
  • 太常古代掌管宗庙礼仪、记录功勋祭祀的官署,此处代指记录功勋的官方典籍。
  • 问寝古代晚辈向长辈请安问起居的礼仪,此处指宋高宗向孟太后请安的孝行。
  • 东朝此处指太后居住的宫殿,代指太后。
  • 塞垣边境的城墙,代指边境防线。
  • 孝弟同「孝悌」,指孝顺父母、敬爱兄长的传统道德风尚。
  • 竹帛古代在竹简和丝帛上书写记录,后代指史册。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代台阁贺寿诗作,全篇对仗工整,用典贴切,气象庄重宏阔。

全诗没有堆砌空泛的祝寿辞藻,而是从国势提振、忠义立朝、定乱归正、安边睦邻、教化天下多个维度层层递进,将对主政者的称颂和对南宋初年安定局面的期许融为一体,语言典雅厚重,是南宋初期贺寿诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋高宗绍兴年间,是韩驹为时任太师的秦桧贺寿所作的十首组诗中的第五篇。

北宋灭亡后宋高宗南渡建立南宋,初期宋金对峙局势动荡,此诗创作于绍兴和议前后,宋金达成暂时平衡,朝野获得相对安定的局面,当时多有文人以贺寿诗文称颂主政者的辅国功绩。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: