上太师公相生辰诗十首 其六

跋扈骄矜势纠纷,兵威不戢定将焚。
权归宥密消兵衅,力扫欃枪息祲氛。
鸿剑将军休划策,捧觞都护罢论勋。
四方廊庙无余事,咸仰伊周辅圣君。

译文

收起展开
往日武将骄横跋扈,局势纷乱动荡,若不对兵威加以收敛,必然会引火烧身酿成大祸。
权柄收归枢密中枢,消弭了兵事争端,全力扫平战乱祸源,让灾异不祥的气息尽数消散。
持剑的将帅们再也不用谋划用兵之策,捧着酒觞的边镇都护也不再争论军功高下。
天下四方朝野上下都没有多余的纷争事务,人人都敬仰您像伊尹、周公那样辅佐圣明的君主。

注释

收起展开
  • 跋扈骄横暴戾,这里指南宋初年拥兵自重的武将骄纵不法的状态。
  • 戢收敛、止息。
  • 宥密原指深密,后宋代用来代指枢密院,是全国最高军事中枢机构。
  • 欃枪彗星的别名,古代认为彗星出现预示战乱,这里代指作乱的势力和兵灾。
  • 祲氛不祥的妖气、灾气,这里代指战乱带来的动荡灾祸。
  • 捧觞捧着酒杯,觞是古代的酒器。
  • 廊庙廊指殿四周的走廊,庙是太庙,合起来代指朝廷。
  • 伊周指商朝的贤相伊尹和周朝的贤相周公旦,二人都是古代辅佐君主安定天下的典范贤臣。

赏析

收起展开
这是一首典型的南宋初年的官场应酬祝寿诗,全诗以史笔叙事,层层推进,没有堆砌俗套的祝寿谀辞,而是从时局变迁的角度落笔。

开篇先点出此前武将骄纵、兵祸将至的危局,反衬出后面中枢收权、消弭战乱的功绩分量,中间两联偃武息兵的场景描写生动真切,精准契合了绍兴初年和议达成后朝野渴望安定的普遍心理。

尾联将当朝太师比作伊尹、周公,是古代对辅政大臣的最高赞誉,既贴合祝寿的主题,也侧面反映出南宋初年士大夫阶层对朝局安定的强烈期许,全诗用词典雅庄重,章法严整,是韩驹晚年台阁诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴二年(公元1132年),是韩驹为当时任太师的秦桧贺寿所作的十首组诗中的第六篇。

当时宋金和议初步达成,南宋朝廷暂时结束了此前数年兵连祸结的动荡局面,朝局趋于安定,韩驹便以这组诗称颂主政者安定天下的功绩,为太师祝寿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: