上太师公相生辰诗十首 其八

骑壒蒙蒙一洗空,恢崇儒馆阐文风。
正当世祖投戈际,远迈元和沸鼎中。
坐使车书同万里,行看冠盖袭诸戎。
我公勋业追王佐,岂比区区颂泮宫。

译文

收起展开
战马扬起的蒙蒙战尘被全然涤荡一空,振兴儒学士馆大力阐扬文教风化。
正当先朝停战息兵的大好时机,当下治世的盛况远超唐代元和年间的动荡时局。
轻易就使得天下车同轨书同文一统万里疆域,很快就能看到四方藩国的使者络绎前来朝见。
您的功勋事业直追古代辅佐帝王的贤臣,哪里是浅陋地歌颂学宫的寻常作品可以相比。

注释

收起展开
  • 骑壒战马奔驰扬起的尘土,代指战乱。
  • 恢崇儒馆大力振兴尊崇儒学馆阁,指朝廷兴办文教的举措。
  • 投戈放下兵器,代指结束战争、休养生息。
  • 元和唐宪宗年号,当时藩镇割据局势动荡,朝政处于纷争状态。
  • 沸鼎水沸腾的鼎器,比喻时局动荡不安。
  • 车书同化用《礼记》“车同轨,书同文”的典故,代指天下一统。
  • 冠盖袭诸戎指周边少数民族邦国的使者络绎前来朝见,归附中原王朝。
  • 王佐辅佐帝王成就大业的贤才。
  • 泮宫古代的官办学宫,代指文教场所。

赏析

收起展开
这首诗虽属应酬祝寿之作,却全无俗套的祥瑞谀辞堆砌,开篇就从时代大背景落笔,以战乱尘埃尽扫的意象点出偃武修文的时代主题,起笔开阔大气,完全没有寻常寿诗的局促感。

诗中以唐代元和年间的动荡时局作为反衬,凸显出当下朝廷一统文教、安定海内的功业远超前代,颈联化用“车同轨书同文”的经典典故,寄寓了诗人对四海归一、四夷宾服治世局面的美好期许,立意高远。

尾联收束到祝寿主旨,将太师的勋业比肩古代辅佐帝王的大贤,点明此诗的立意远高于普通歌颂文教的篇章,格调庄重典雅,用典精工妥帖,充分体现出韩驹作为江西诗派后期代表诗人典重老成的创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗是韩驹所作的祝寿组诗《上太师公相生辰诗十首》的第八首,创作于南宋高宗绍兴初年。

当时宋金对峙局势稍缓,朝廷有意偃武修文,大力振兴文教以收拾南渡之后涣散的人心。韩驹当时任职馆阁,身为朝中文学侍从之臣,恰逢当朝太师生辰,便创作了这组诗称颂其辅佐朝政的功绩,此篇侧重赞颂其兴文致治、安定海内的勋业。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: