冬夜寻李永因书事赠之

栖遑偏降志,疵贱倍修身。
近觉多衰鬓,深知独故人。
天垂五夜月,霜覆九衢尘。
不待逢沮溺,而今恶问津。

译文

收起展开
身处奔波惶迫之境反倒能抑降心志,处境微贱之时更加努力修养身心。
近来察觉鬓边衰白的发丝越来越多,深深明白世间最可珍贵的唯有旧友故人。
夜空之上悬着五更时分的清月,寒霜覆盖了长安四通八达大道上的尘土。
不必特意去偶遇长沮、桀溺那样的隐士,如今我早已厌恶探寻仕宦的路径。

注释

收起展开
  • 栖遑奔波惶迫,指为生计或仕途奔走不得安定的状态。
  • 降志抑降心志,收敛世俗层面追求显达的功利之心。
  • 疵贱地位微贱、处境不堪,是诗人对自身境遇的谦称。
  • 九衢指京城中四通八达的大道,这里代指长安的街市。
  • 沮溺春秋时期的隐士长沮和桀溺,二人隐居不仕,曾嘲讽孔子周游列国汲汲于仕途。
  • 问津原指询问渡口,后世多用来代指谋求仕途、探寻出仕的路径。

赏析

收起展开
这首诗以自身境遇起笔,层层转进,将身世之感、故人之思与避世之志融于一体,风格清寂沉厚,是大历时期五言律诗的代表性作品。

前两联直抒胸臆,先写自己在困顿中修身自持,又叹年华老去、世态炎凉,唯有故人可托,把乱世中人情冷暖的感慨暗寓在质朴的表述之中。颈联宕开一笔写冬夜实景,悬月垂空、寒霜覆路的清寒之境,恰好映衬出诗人此时清冷孤高的心境,景与情浑然相融,毫无雕琢痕迹。尾联暗用《论语》中孔子遇长沮桀溺的典故,翻出新意,直言自己不必等遇到隐士就已经生出归隐之心,把全诗厌弃宦游的情志推向高处,余味悠长。

创作背景

收起展开
耿湋是中唐“大历十才子”的代表诗人,他长期仕途沉沦,安史之乱后又亲历世道动荡,久居长安担任微职,对世俗宦海的奔波之苦有极深的体会。

这首诗作于他旅居长安的某个冬夜,探访友人李永之后,感怀自身境遇、故交情谊与时局的衰飒,写下这首赠诗,寄寓了倦游宦海、向往归隐的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: