上太师公相生辰诗十首 其九

勤劳王室见周公,报赐宜膺曲阜封。
兆见维秦符佐命,祥开有魏庆畴庸。
申加井赋思方洽,倍衍圭腴赏正浓。
一德君臣千载遇,九州四海仰云龙。

译文

收起展开
您像勤勉辅佐周王室的周公一般操劳国事,理应获得曲阜封地那样的至高封赏。
吉兆在秦地显现印证您是辅佐天命的贤臣,祥瑞在魏地开启庆贺您的功勋被朝廷记录在册。
不断追加的封地赋税恩泽正遍及四方,成倍扩增的玉圭俸禄恩赏正隆盛优厚。
君臣同心同德是千载难逢的际遇,天下四海都仰望您如同仰望云中神龙一般。

注释

收起展开
  • 周公指西周初年著名政治家姬旦,他辅佐周武王、周成王安定天下,是后世公认的贤相典范。
  • 曲阜封周公的封地在曲阜,也就是后来的鲁国,这里代指朝廷赐予大臣的最高等级封赏。
  • 佐命指辅佐帝王承受天命、安定社稷的有功大臣。
  • 畴庸指朝廷记录臣子功勋、论功行赏的制度。
  • 井赋原指井田制下征收的赋税,这里代指大臣受封的封地以及对应的赋税收入。
  • 圭腴指持有玉圭符信的高级官员所享有的丰厚俸禄与恩赏。

赏析

收起展开
这首贺寿诗用典绵密妥帖,层层铺陈递进,完全符合宋代官方颂贺诗作典雅庄重的审美规范。

诗作开篇直接以千古贤相周公起笔,将当朝太师的功绩与圣贤并举,抬升了称颂的格局,后续接连铺陈符命、祥瑞、封赏等意象,没有俗套的祝寿浮辞,最后收束于君臣相得、天下景仰的宏大叙事,典重得体,充分体现了韩驹作为馆阁文臣深厚的文学功底。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年韩驹任职馆阁期间创作的贺寿酬赠作品,属于《上太师公相生辰诗十首》组诗中的第九篇。

韩驹当时以文才受知于朝廷,这类公颂诗作是宋代馆阁文臣常见的应酬创作,全篇以称颂当朝辅政太师的功绩与恩荣为核心,符合当时朝堂贺寿的礼仪规范。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: