上太师公相生辰诗十首 其一○

手扶日月补圜穹,锡第庸旌再造功。
乐奏钧天迎骑拥,诗歌湛露晏堂丰。
属车临幸龙颜喜,拔宅飞升帝眷隆。
燕雀非惟依托计,华夷亿万赖帡幪。

译文

收起展开
您辅佐天子匡扶社稷,成就补全苍天般的伟业,皇帝赏赐宅第,表彰您再造天下的功勋。
天上仙乐般的雅乐奏响,迎候的骑从簇拥满路,歌咏着《湛露》诗篇,高堂之上的宴饮丰盛和美。
天子的御驾亲临此处,龙颜大悦,您举家蒙受恩荣如同飞升,帝王的眷顾极为隆厚。
就连燕雀般的小人物都不止是有了托身的依靠,天下亿万华夷百姓都仰赖您的庇护荫泽。

注释

收起展开
  • 圜穹指天,古人认为天是圆的,这里以补圜穹比喻辅佐帝王、匡扶社稷的伟大功绩。
  • 锡第赏赐宅第,“锡”通“赐”。
  • 钧天神话传说中天上的音乐,这里代指皇家所用的典雅雅乐。
  • 湛露《诗经·小雅》中的篇名,是周天子宴饮诸侯时所作的诗,这里代指君臣宴饮的雅歌。
  • 属车古代天子出行时的侍从车驾,这里代指帝王的车驾。
  • 帡幪本指帐幕,引申为庇护、荫覆。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代官场应酬贺寿诗,用典精准,对仗工整,充分体现了韩驹近体诗的深厚创作功力。

全诗通篇以尊荣的视角铺陈内容,首联直接点出贺寿对象匡扶天下的核心功绩,颔联渲染生辰宴饮的盛大典雅场面,颈联突出其所蒙受的罕见帝王恩宠,尾联推及万民,将贺颂的格局从个人恩荣上升到天下依托的高度。虽为应酬之作,却辞藻典雅,章法严整,能够代表北宋后期官场酬唱诗的典型风貌。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩驹的《陵阳集》,是北宋末年韩驹在朝为官期间,为当朝位至太师的权贵贺寿所作的十首组诗的最后一篇。

这类生辰贺诗是两宋官场十分流行的应酬文体,大多以称颂对方的辅国功绩、帝王恩宠、万民仰赖为核心内容,是当时上层社交场合的常见文学作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: