去黄州日

经营一顷将归老,眷恋群山为少留。
百日使君无足忆,空余诗句在江城。

译文

收起展开
我本打算置办百亩田产归隐养老,却因眷恋黄州的秀美群山在此多作停留。
我就任百日的黄州知州实在没有值得人称道的政绩,只留下些许诗作在黄州江城流传。

注释

收起展开
  • 经营筹划、置办,这里指购置归隐所需的田产。
  • 一顷古代面积单位,一顷为一百亩,诗中代指足以供养归隐生活的田产。
  • 使君汉以后对州郡长官的尊称,这里是诗人自指,代指自己的黄州知州身份。
  • 江城指黄州,黄州地处长江北岸,沿江而建,故有此称。

赏析

收起展开
这首诗跳出了江西诗派常见的用典晦涩习气,以浅白平易的语言道出复杂的心境,情感真挚自然。前两句将归隐的夙愿与对黄州山水的眷恋并置,看似平和的叙述下藏着仕路受挫的无奈。

后两句以自谦的口吻翻出新意,不标榜自己的治绩,只以诗作流传自许,既体现出诗人不恋权位的清高气节,也暗含了对自己无端遭谤、仕途偃蹇的淡淡不平,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋宣和年间,韩驹受朝廷任命出知黄州,到任仅百余日便被罢官,即将离开黄州之际写下此诗。

韩驹是江西诗派的重要代表人物,一生多次卷入新旧党争的风波,仕途辗转坎坷,此番黄州任上的短暂经历,让他对仕宦浮沉生出诸多复杂感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: