题李白画像

玉堂学士今刘向,禁直岧嶤九天上。
不须对此融心神,会植青藜夜相访。

译文

收起展开
身为翰林学士的李白就如同当代的刘向,在高峻的宫禁中值班,仿佛置身九天之上。
不必对着这幅画像耗费心神凝神追想,自会有神人持青藜杖在夜里前来造访。

注释

收起展开
  • 玉堂学士玉堂是宋代翰林院的别称,这里以汉代曾在皇家藏书阁校书的刘向,借指当年待诏翰林的李白。
  • 禁直在宫廷禁中值班当差。
  • 岧嶤形容建筑或山势高峻高耸的样子。
  • 青藜出自《三辅黄图》的典故,汉代刘向在天禄阁校书时,夜半有拄青藜杖的老人到访,吹燃杖头明火为他照明,传授上古秘文,后世以此典形容文才得天神授。

赏析

收起展开
这首诗的构思跳出了常规题画诗的创作窠臼,全程没有花费半分笔墨描摹李白的容貌风神,也没有重复世人熟知的李白醉酒、力士脱靴之类的熟典。

它以汉代刘向比况李白,暗合二人都曾在皇家藏书机构供职的相似身份,再用青藜授书的典故做翻案式表达,点出李白的绝世诗才本就出自天授,把世人公认的李白谪仙身份烘托得不落俗套,语短意奇,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是韩驹任职馆阁时期的题画作品。韩驹是两宋之交江西诗派的代表人物之一,曾官至翰林学士,对翰林院的相关典故掌故十分熟稔。

他观赏前人所绘李白画像时,没有走常规题咏李白潇洒狂放形象的老路,抓住李白曾待诏翰林的独特经历,借古籍典故生发想象,最终写成这首立意新奇的题画诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: