湘山

湘南第一境,山水足娱人。
塔占飞来石,僧留过去身。
云泉苍壁曙,竹树绛园春。
羡尔安禅客,翛然不受尘。

译文

收起展开
湘南首屈一指的佳胜之地,山光水色足以让人赏心悦目。
佛塔建在传说中从天外飞来的奇石之上,寺中高僧留存着过往修行的痕迹。
云气伴着流泉在苍青崖壁间迎来曙色,青竹绿树把朱红庭园晕染出融融春意。
真羡慕你这安住禅定的隐者,自在超脱全然不受尘俗的侵扰。

注释

收起展开
  • 湘山又名君山,位于湖南洞庭湖之中,是古代湘南地区的知名名胜,山间多古寺禅林。
  • 飞来石湘山当地的知名奇石景观,民间传说此石是从天外飞来的神物。
  • 安禅指僧人收摄心神,静坐入定,安住于清净禅境的状态。
  • 翛然形容自在超脱、无拘无束,完全不受外物牵绊的样子。

赏析

收起展开
这首五言律诗章法井然,由景入情,脱尽江西诗派常见的艰涩用典习气,尽显清和淡远的韵致。

开篇总揽湘山全貌,直接点出其湘南第一胜境的地位,定下全诗悠然赏玩的舒缓基调。中间两联对仗工整自然,由山寺古迹写到晨昏景致,清寂灵动的山水与淡远禅意完全交融,毫无刻意雕琢的痕迹。末两句由景及人,抒发对超脱尘俗的禅隐生活的向往,也暗含了诗人在宦海沉浮多年之后,对清净自在心境的深层追求。

创作背景

收起展开
韩驹是两宋之际江西诗派的代表人物之一,曾因新旧党争牵连被贬谪至湘楚一带,辗转游历湖湘各地的名山大川。

他行至湘山(即今湖南岳阳洞庭湖中的君山,古为湘楚名胜,山间多古刹禅院)时,被当地清绝的山水氛围与禅意气息触动,写下这首咏怀五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: