译文

收起展开
穷困潦倒的处境就像老鼠想要钻穿牛角一般找不到出路,笨拙困顿的模样好似鲇鱼试图爬上竹竿一样无处着力。

注释

收起展开
  • 穿牛角牛角内部空间狭窄坚硬,即便擅长钻洞的老鼠也无法将其穿透,用来比喻处境困厄,完全找不到出路。
  • 鲇鱼一种体表布满黏液、周身滑腻的淡水鱼,没有足爪,根本无法攀爬光滑笔直的竹竿,用来形容人笨拙不通世俗钻营技巧的状态。

赏析

收起展开
这联诗最大的艺术特色是以俚俗意象入诗,比喻新奇贴切,毫无文人诗常见的雕琢腐气。

诗人选取民间百姓熟知的两个生活场景,用近乎口语化的表达,把自己穷困到走投无路、笨拙到不会钻营取巧的状态刻画得活灵活现,诙谐幽默的背后藏着失意文人的苦涩与旷达,后世不少文人都曾化用这一联来表现自己的困顿处境。

创作背景

收起展开
这两句诗出自南北宋之交诗人韩驹的《陵阳先生诗》,是诗人流传下来的断句作品中的经典一联。

韩驹一生仕途坎坷,曾因受元祐党人牵连被贬谪,晚年闲居乡野,生活清苦,这首联语便是他在失意境遇下的自嘲之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: