译文

收起展开
船儿簇拥停靠在清溪水边,我手边尚且还有一樽美酒可供消遣。

注释

收起展开
  • 拥此处指船只聚集、停靠在水边的状态。
  • 樽古代用来盛酒的器具,后世常用来代指酒。

赏析

收起展开
这句仅存的七字残句意境清逸,以极简的笔触勾勒出清溪泊舟、对酒闲赏的画面,尽显诗人洒落从容的襟怀。

作为江西诗派的代表人物,韩驹炼字功力深厚,“拥”字化静为动,将清溪边舟船环列的景致描摹得鲜活生动,即便全篇散佚,仅存此句也足以窥见其清健雅致的诗风。

创作背景

收起展开
韩驹是两宋之交的江西诗派重要诗人,此作是其散佚后仅存的断句,全篇已不可考。

该断句由南宋陆游在《老学庵笔记》卷九中记录留存,是宋代笔记保存前代佚诗的典型例证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: