译文

收起展开
清晨猿猴的啼鸣,仿佛划破了千岩万山的翠色静谧。古老的树木浓荫覆盖,衬得山间的一条小径格外幽深。

注释

收起展开
  • 晓猿清晨时分的猿猴。
  • 千岩重重叠叠的众多山岩,代指连绵的群山。
  • 一径幽一条山间小径十分清幽僻静。

赏析

收起展开
这联诗最出彩的是炼字的功力,“啼破”二字堪称诗眼,将听觉上的猿鸣声响和视觉上的漫山翠色打通,化无形的声音为可感的力量,以动衬静,把清晨山林原本静谧的翠色写得鲜活灵动。

下句以古木浓荫铺陈出幽深的空间感,和上句的山景形成完美的对仗,整联没有堆砌生僻典故,纯以白描勾勒山野清景,意境幽远澄澈,体现了江西诗派后期脱去雕琢、归于平淡自然的艺术追求。

创作背景

收起展开
韩驹是两宋之交江西诗派的代表人物,被吕本中列入《江西诗社宗派图》,诗作讲究炼字造境,风格清峻淡远。

这一联是韩驹流传下来的残句,收录于他的文集《陵阳集》中,是他游历浙东山野时题写山行所见的作品,因造语精妙被后世广为传诵。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: