译文

收起展开
县衙历史悠久,古槐树的老根裸露在外,为官清正廉洁,连所骑的马匹都瘦得骨架凸显高耸。

注释

收起展开
  • 县古指县衙的建造年代久远,没有经过后世的刻意翻新营建。
  • 槐根出古槐树的根系从土中裸露出来,形容衙署院落长期没有翻修填土,尽显古旧荒疏的样貌。
  • 马骨高马匹瘦得骨架都凸显出来,暗指为官者清贫,没有多余的俸禄把坐骑养得肥壮。

赏析

收起展开
这联诗堪称宋代白描炼句的典范,全程没有一个字直接提及“清廉”的评判,全部用极具画面感的细节来传递内核。

诗人以“槐根出”的静态细节写县衙古旧,侧面说明地方官没有耗费民力财力去大兴土木翻新官署,以“马骨高”的生活化场景写官吏清贫,没有额外的收入来供养坐骑,两个意象一静一动相互映衬,把清官的形象刻画得入木三分,余味悠长。

创作背景

收起展开
这是韩驹流传甚广的一联断句,创作于他早年任职地方期间。

此联一出便在宋代文人圈层广为传诵,成为后世形容地方官吏清廉自守的经典意象,屡屡被各类诗话、笔记引用。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: