译文

收起展开
只该独自占尽江山的清秀美色,本就全然没有身居朝堂的功利之心。

注释

收起展开
  • 止应只该,只应当。
  • 合自本就,原本自然。
  • 廊庙心追逐朝堂功名利禄的心思,廊庙代指朝廷、官场。

赏析

收起展开
这一联对仗极为工整,「独有」对「都无」,「江山秀」对「廊庙心」,用字精准洗练,完全体现了江西诗派刻意炼字的艺术特色。

诗句以直白的表述直抒胸臆,将对自然山水的由衷喜爱和对官场仕途的彻底厌弃形成鲜明对照,没有丝毫矫饰,尽显诗人超脱旷达的隐逸襟怀。

创作背景

收起展开
韩驹是南北宋之际江西诗派的代表人物,仕途几经沉浮,曾因受元祐党人牵连被贬斥。

这联佚句出自宋代吴曾所著的《能改斋漫录》,是他晚年退居游赏山水时所作,集中体现了他脱离官场之后的人生取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: