译文

收起展开
砍柴的人都已归家,山间的小路上四下无人,农家的鸡和猪各自慢悠悠地返回自家院落。

注释

收起展开
  • 樵径打柴人日常往来行走的山间小路。
  • 鸡豚鸡和猪,这里代指农家饲养的各类家禽家畜。

赏析

收起展开
这两句纯用白描手法,没有任何华丽的修饰,寥寥十字就勾勒出一幅安宁祥和的乡村晚归图景。

全诗没有直接出现人物,却处处暗含人的活动痕迹:樵径无主暗喻着劳作整日的樵夫已经悉数返家,鸡豚各认家更烘托出乡居生活的平和自足,整体氛围冲淡闲远,深得陶渊明田园诗的天然意趣。

创作背景

收起展开
这是韩驹流传下来的残句,原作应为一首描写乡野晚景的律诗,仅存这一联被后世收录进《陵阳集》的佚句部分。

韩驹晚年贬谪江西,隐居豫章乡间,长期接触普通农家生活,创作了不少冲淡自然的田园题材作品,这两句便是他日常游历乡村时记录下的即目所见。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: