登鹳雀楼

久客心常醉,高楼日渐低。
黄河经海内,华岳镇关西。
去远千帆小,来迟独鸟迷。
终年不得意,空觉负东溪。

译文

收起展开
长久漂泊在外心绪常常昏沉,登上高楼时夕阳正渐渐向西沉落。
滔滔黄河奔流过中原大地,巍峨华山雄踞在函谷关以西的广袤疆域。
驶向远方的船儿越变越小,晚归的孤鸟在空中迷失了飞行方向。
我整年都郁郁不得志,恍然觉得辜负了早年归隐闲居的初心。

注释

收起展开
  • 华岳指西岳华山,古代五岳之一,位于今陕西华阴市境内。
  • 关西汉唐时期通常指函谷关或潼关以西的广大地区。
  • 东溪古典诗词中常见的隐者居所代称,此处代指诗人早年向往的归隐闲居之地。

赏析

收起展开
这首诗一改同题诗作常见的昂扬进取基调,将壮阔的山河之景与个人的失意羁愁融为一体,意境沉郁开阔。

开篇先点出久客的醉意与登楼时的落日场景,为全诗奠定了怅惘的底色,中间两联写景极具张力,黄河奔涌、华山雄峙的宏大意象,与千帆渐小、独鸟迷航的细微意象形成强烈反差,以天地的浩渺反衬出个体的渺小与迷茫。

尾联收束到自身怀抱,直抒多年仕途失意、辜负归隐初心的叹惋,情感真挚沉厚,是唐代登鹳雀楼诗作中极具代表性的失意士人抒怀之作。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人耿湋登览鹳雀楼时所作,大约创作于安史之乱之后诗人游宦河东(今山西永济一带)的时期。

耿湋大历年间曾任左拾遗,后长期辗转各地为宦,仕途失意,此次登临古楼,见壮阔山河之景,触动了久客漂泊的怅惘与失意之怀,遂成此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: