赠张将军

寥落军城暮,重门返照间。
鼓鼙经雨暗,士马过秋闲。
惯守临边郡,曾营近海山。
关西旧业在,夜夜梦中还。

译文

收起展开
暮色笼罩下的军城一派寥落冷清,层层城门都掩映在落日余晖之间。
战鼓经雨水浸润颜色暗沉,将士与战马入秋之后战事清闲。
这位将军常年驻守临近边境的州郡,曾经在近海的山地安营扎寨。
关西的旧日家业如今还在,他每一夜都要在梦里踏上归乡的路途。

注释

收起展开
  • 寥落冷清、衰败的样子,这里形容边地军城人烟稀少的状态。
  • 鼓鼙古代军中所用的大小战鼓,常用来代指战事、军旅生活。
  • 临边郡临近边境的州郡,是唐代戍边军队的主要驻防地。
  • 关西汉唐时期通常指函谷关以西的区域,是这位张姓将军的故乡所在。

赏析

收起展开
这首诗以极简的笔墨勾勒出一位久戍边塞的老将形象,前两联写景,以暮城、返照、暗鼓、闲马几个意象,铺陈出秋日边地军营清冷寥落的氛围,没有直接写战事的酷烈,却处处透出久无大战的边地特有的沉寂感。

后两联转入写人,先铺叙将军多年转战南北、守边营寨的不凡经历,最后落点到他夜夜梦回关西旧居的细节,将戍边将士功业在身却乡思难禁的复杂情绪写得含蓄深沉。全诗对仗工整,用字凝练,情感克制却余味悠长,是中唐边塞赠别诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
耿湋是中唐“大历十才子”的代表诗人,曾亲身游历边塞,对戍边将士的生活状态有着真切的体察。

这首诗作于安史之乱平定之后,当时唐王朝边防空虚,大量戍边将领长期驻守在外久不得归,诗人与这位张姓将军相识,感念他的戍边辛劳与思乡之苦,于是写下这首赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: