赠别安邑韩少府

子真能自在,江海意何如。
门掩疏尘吏,心闲阅道书。
古城寒欲雪,远客暮无车。
杳杳思前路,谁堪千里余。

译文

收起展开
您像汉代隐士郑子真一般随性自在,归隐江海的志趣如今是怎样的状态?
院门紧闭远离俗世的官场应酬,心境安闲时常翻阅道家的典籍。
古老的城池寒意深重眼看就要落雪,远游的客人天色已晚还找不到代步的车马。
前路漫漫悠远难测,谁能承受这千里迢迢的奔波之苦?

注释

收起展开
  • 安邑古县名,治所在今山西运城夏县一带,唐代属河中府管辖。
  • 韩少府指姓韩的县尉,唐代俗称县尉为少府,是掌管一县治安、赋税等事务的低级官吏。
  • 子真指汉代隐士郑朴,字子真,隐居谷口修身自保,不愿出仕,后世常用来代指志趣高洁的隐逸之士。
  • 尘吏指俗世中忙于冗杂公务的俗吏,此处代指繁琐的官场应酬事务。
  • 道书道家的典籍著作。
  • 杳杳悠远渺茫的样子,此处形容前路漫长看不到尽头。

赏析

收起展开
这首赠别诗跳出了寻常送别诗伤离怨别的俗套,开篇先以隐士郑子真比况友人,直接点出友人不慕荣利、心性自在的品格,赞许其远离尘务、寄心道家的闲淡志趣,不落送别诗的陈腐窠臼。

颈联两句以景衬情,古城寒重、暮雪欲落,暮色中无车代步的细节,将临别时的清冷孤寂氛围渲染得十分到位,不着一“别”字而离情别意自然流露。

收尾两句收束到对友人前路的牵挂,迢迢千里的慨叹,既暗含对友人此行奔波的怜惜,也藏着同是宦游之人的身世共情,全诗语言冲淡闲远,完全符合大历十才子诗作的典型审美风格,情感真挚而不流于浮艳。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐大历时期诗人耿湋的赠别之作,是诗人与友人临别之际写下的寄意篇章。

耿湋作为“大历十才子”之一,长期辗转宦游,与多地下层官吏交游甚密。韩少府是任职于安邑县的县尉,二人相交甚笃,临别之际耿湋既赞许友人的志趣品格,也抒发了临别之际的牵挂与怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: