送胡校书秩满归河中

古树汾阴道,悠悠东去长。
位卑仍解印,身老又还乡。
河水平秋岸,关门向夕阳。
音书须数附,莫学晋嵇康。

译文

收起展开
古老的汾阴道旁古树参天,道路向东方绵延无尽悠长。
官位低微仍旧辞官卸去印绶,年岁已老终于能够返回家乡。
秋汛过后河水涨平了岸边,关隘的城门正对着落日斜阳。
往后你我音信务必常常寄来,不要效仿那疏懒的晋代嵇康。

注释

收起展开
  • 校书即校书郎,唐代掌管校勘典籍文书的低层文职官职。
  • 秩满指官吏任职的规定期限届满。
  • 河中唐代府名,治所在今山西永济西,地处汾水与黄河交汇的河东区域。
  • 解印解下官印绶带,代指辞官离职。
  • 嵇康西晋名士,竹林七贤之首,性格疏放懒慢,传说曾多日闭门不与友人通音信。

赏析

收起展开
这首五言律诗是大历时期送别诗的代表作品,全无俗套的悲戚离愁,整体气息冲淡平和,完全贴合中唐前期文人看淡仕宦、安于归乡的普遍心态。

开篇从友人归途的场景落笔,汾阴道上古树绵延,前路悠长,暗合归乡之人舒展畅快的心境。中间两联对仗工整,既点出友人位卑辞官、老来还乡的身份处境,又以秋水平岸、门对夕阳的寥廓秋景烘托出旷远的氛围,全无送别诗常见的凄苦之态。尾联翻用嵇康的典故,以调侃的语气叮嘱友人别后常通音信,既见二人交谊之深,也让全诗的情感落到实处,余味温厚绵长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐大历年间的文人赠别作品,作者耿湋为大历十才子之一,长期任职低层文官,对同阶层友人的境遇深有共情。

胡姓友人担任校书郎一职任期届满,即将返回位于汾水流域的河中府,耿湋在送别之际写下这首五言律诗,既表达对友人得以归乡的宽慰,也寄托了别后的思念期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: