送河中张胄曹往太原计会回

北风长至远,四牡向幽并。
衰木新田路,寒芜故绛城。
遥听边上信,远计朔南程。
料变当临事,遥知异国情。

译文

收起展开
北风伴着冬至的寒意一路漫延,你驾着四匹马拉的官车向着幽并边地前行。
新田古道旁的林木早已叶落衰败,古绛城内外荒草连天,处处浸着深寒。
你在归途中远远听闻边境传来的讯息,此番远行妥善筹划了朔地以南的全部行程。
面对公务要临机处置预判变数,你素来熟知边地异族的风土情势。

注释

收起展开
  • 长至即冬至节气,古人称冬至为长至,寓意冬至后白昼时长日渐增长。
  • 四牡指四匹公马驾驶的马车,此处代指友人所乘的官方车马。
  • 幽并古幽州与并州的合称,即今山西、河北北部一带,是唐代北部边地重镇。
  • 绛城指春秋时期晋国的旧都绛城,旧址在今山西临汾一带。
  • 计会唐代官方用语,指统计核算、往来办理公务的相关事务。

赏析

收起展开
这首诗是典型的中唐宦游送别作品,整体风格清劲沉实,没有寻常送别诗的缠绵悲切之气。

前两联全用白描铺陈旅途苦寒之景,北风、衰木、寒芜等荒寒意象层层叠加,将北方冬日边地的萧疏氛围渲染得十分真切。后两联转向对友人吏事能力的称许,既肯定了他此行筹划边务的功绩,也寄寓了诗人对边地安定的期许,情感沉挚,章法严整,是大历年间送别题材的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐“大历十才子”之一耿湋的寄赠送别作品,创作于唐代宗大历年间。

当时安史之乱平定未久,北部边地事务繁杂,河中府僚吏张胄曹赴太原办理公务返程,耿湋为其送行时写下这首诗,既描摹了冬日北地的旅途风貌,也对友人干练的吏事能力表达了赞许与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: