推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
唐
题李孝廉书房
题李孝廉书房
耿湋
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
野情专易外,一室向青山。
业就三编绝,心通万事闲。
莺稀春木上,草遍暮阶间。
莫道归繻在,来须弃故关。
译文
收起
展开
向往山野的情志全然超脱世俗之外,一间书斋正对着苍翠的青山。
学业修成如同孔子读易韦编三绝,内心通透对所有俗事都闲适淡然。
春日树梢上黄莺的身影渐渐稀疏,暮色里台阶前长满了青青野草。
不要说你还揣着返乡的通关符信,来到这隐逸之地就该把它丢弃在旧关隘前。
纠错
注释
收起
展开
孝廉
本为汉代选拔官吏的科目,唐代仍沿用这一称谓代指通过相关科举考试的士人,这里指隐居不仕的李姓主人。
野情
喜爱山野风光、向往隐逸生活的情志。
三编绝
出自《史记·孔子世家》“孔子晚而喜《易》,读《易》,韦编三绝”,指读书极为勤奋刻苦,学问造诣精深。
归繻
古代出入关隘的帛制符信,上面书写文字,出入时验合才可通行,这里代指世俗的仕进凭证、往来世俗世界的通关文书。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言律诗通篇围绕隐逸主题展开,首联直接点出书房的选址与主人的超脱情志,开门见山就营造出远离尘嚣的清幽氛围。
颔联用“韦编三绝”的经典典故写主人治学的勤勉,又以“万事闲”点出其不为俗务牵绊的通透心境,把潜心治学与安于隐逸的意趣完美融合。颈联纯用白描手法写景,春木稀莺、暮阶草满,没有丝毫人迹喧扰的痕迹,把书房周遭的静谧氛围渲染到极致。尾联翻进一层,劝勉主人彻底抛却世俗的牵绊,不要留恋仕进的路径,点明了全诗追慕高隐的核心主旨,语言质朴淡远,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
耿湋是中唐时期“大历十才子”的代表诗人,一生仕途辗转,与不少隐居不仕的文人交游密切。
这首诗是诗人造访友人李孝廉的山中书斋时所作,李孝廉虽通过孝廉科举科目却终身不仕,在青山环绕的居所中潜心治学,耿湋有感于其超脱的隐逸高情,于是题写此诗相赠。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-05