酬畅当

同游漆沮后,已是十年余。
几度曾相梦,何时定得书。
月高城影尽,霜重柳条疏。
且对尊中酒,千般想未如。

译文

收起展开
我们早年一同在漆水、沮水之畔交游分别之后,算来已经过去了十多年的时光。
这期间我好几次都在梦里与你相见,却始终不知道什么时候才能收到你的来信。
明月升到中天,城池的阴影全都消尽,寒霜浓重,岸边的柳条也变得稀疏零落。
姑且先对着杯中的美酒畅饮,世间千般的思绪愁怀都比不上此刻相聚的滋味。

注释

收起展开
  • 漆沮指漆水和沮水,是位于今陕西境内的两条古河流,这里代指二人早年一同游历的旧地。
  • 定得书确定能够收到对方的来信,这里表现出久候音信的焦灼与期盼。
  • 尊通“樽”,是古代用来盛放酒的器具,这里代指酒杯。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡沉挚,完全没有刻意雕琢的痕迹,开篇直接点明阔别十年的时间跨度,将久别之后的怅惘情绪自然烘托出来。

中间两联采用虚实相生的手法,写梦境忆友人是虚笔,写秋夜清寒的月景、霜景是实笔,把抽象的思念情绪融入清冷疏朗的环境描写之中,情景交融,毫无生硬之感。

尾联收束到当下的饮酒场景,以“千般想未如”作结,既暗含了十余年世事沧桑的万千感慨,也凸显出二人相交多年的友情远胜世间各类俗务纷扰的珍贵,余味悠长,是中唐酬赠诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期的酬答诗作,作者耿湋与收诗者畅当同属“大历十才子”文人群体,二人早年曾结伴同游,交谊深厚。

畅当此前曾寄赠诗作给阔别多年的耿湋,耿湋收到友人来信后,感念二人分别十余年的惦念之情,便写下这首诗回赠,倾诉久别重逢的复杂心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: