留别解县韩明府

闲人州县厌,贱士友朋讥。
朔雪逢初下,秦关独暮归。
寒茅下原浅,残雪过风微。
一路何相慰,唯君能政稀。

译文

收起展开
闲散久了我早已厌倦州县琐碎差事,身份低微的寒士连亲友也常加讥讽。
恰逢北方的初雪刚刚飘落,我独自在暮色里从秦地边关踏上归程。
低矮的寒茅铺在平缓的原野上,残雪在轻柔拂过的风里慢慢消融。
这漫漫归途中有什么能宽慰我的心绪?唯有您这位为政清简的县令让我感念。

注释

收起展开
  • 解县唐代古县名,治所在今山西运城临猗一带,属河中府管辖。
  • 明府唐代对县级行政长官县令的通用尊称,是地方士民对县令的敬称。
  • 贱士诗人对自己的谦称,指仕途失意、身份低微的寒素士人。
  • 朔雪北方的落雪,“朔”在古文中指代北方区域。
  • 能政清明仁厚的政绩,此处特指韩明府为政清简、不扰民的良政。

赏析

收起展开
这首五言律诗以落拓的身世感开篇,先道尽自己沉沦下僚、不被世俗理解的落寞心境,为全诗奠定了清冷孤孑的情感基调。

中间两联纯用白描手法铺写归途暮冬雪景,初雪、暮关、寒茅、微风几个意象层层叠加,没有刻意渲染苦寒,却自然营造出荒寒淡远的行旅氛围,景中处处投射着诗人独行的落寞身影。

末联收束到留别的本意,在通篇的清冷底色里点出韩明府的仁政是自己此行唯一的慰藉,既表达了对友人的由衷赞许,也暗含了对当时世俗官场繁苛乱象的不满,全诗语言质朴省净,语淡而情长,是大历时期行旅留别诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
耿湋是唐代大历年间著名诗人,位列“大历十才子”,一生仕途沉沦,长期担任县尉一类的低微官职,有大量漫游河东、关中地区的行旅经历。

这首诗是他辞别解县(今山西运城境内)时留给当地韩姓县令的留别作品,彼时诗人正处于失意漂泊的人生阶段,与为政宽和的韩明府相交甚笃,临别之际以诗抒怀,寄寓了自己的身世之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: