游钟山紫芝观

系舟仙宅下,清磬落春风。
雨数芝田长,云开石路重。
古房清磴接,深殿紫烟浓。
鹤驾何时去,游人自不逢。

译文

收起展开
我把行船拴系在这处仙家道观的岸边,清亮的磬声悠悠散落在和煦春风里。
几场细雨过后,种着灵芝的田地新苗滋长,云雾散开,山间石路一重又一重显露出来。
老旧的房舍与洁净的石阶彼此相连,幽深的殿宇里紫色的烟霭格外浓重。
传说中的仙人驾鹤是什么时候离去的,我这游历之人自然再也无缘与他相逢。

注释

收起展开
  • 紫芝观位于南京钟山的道教宫观,相传古时多有仙人在此种植道教仙草紫芝,因此得名。
  • 系舟把船拴系停靠在岸边。
  • 磬古代道观中常用的铜制打击乐器,是道教法事活动的典型器物。
  • 芝田传说中仙人种植灵芝仙草的田地。
  • 磴山石铺设的台阶,这里指道观内的石阶。
  • 鹤驾道教传说仙人多乘鹤飞升,后世以鹤驾代指仙人出行、离去。

赏析

收起展开
这首诗以游踪为核心线索,采用移步换景的写法,从泊舟观外到深入殿宇,层层铺陈紫芝观清幽缥缈的仙家氛围。

全诗用字清寂淡远,春风磬声、雨润芝田、云绕石路、烟锁深殿多个意象次第展开,构建出与世隔绝的空灵道境,全无世俗烟火气。

末尾两句笔锋从写景转向怀古抒怀,感叹仙人早已乘鹤远去,后世游人无从相逢,在淡淡的怅惘之中,暗含了诗人对隐逸求仙生活的向往之情,余韵悠长耐人品味。

创作背景

收起展开
耿湋是唐代大历年间著名的“大历十才子”之一,仕途辗转,曾长期游历江南山水,写下大量描摹名胜、寄寓隐逸情怀的诗作。

这首诗是诗人旅居金陵(今南京)期间,探访钟山道教名胜紫芝观时所作,紫芝观因钟山自古相传有仙人种植紫芝仙草而得名,是六朝以来江南知名的访道胜地。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: