推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
唐
秋夜喜卢司直严少府访宿
秋夜喜卢司直严少府访宿
耿湋
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
寂寂闭层城,悠悠此夜情。
早凉过鬓发,秋思入柴荆。
严子多高趣,卢公有盛名。
还如杜陵下,暂拂蒋元卿。
译文
收起
展开
我在幽深的高城居所悄然闭门,漫漫长夜里心绪悠然绵长。
初秋的凉意轻轻拂过鬓边发丝,秋日的闲思漫入我简陋的柴门。
严少府你素来怀有高远的志趣,卢司直你向来负有清誉盛名。
此番相聚就像当年杜陵之下,专程造访隐士蒋元卿的雅事一般。
纠错
注释
收起
展开
层城
原指神话中昆仑山上的高城,这里代指长安城内高峻的城阙居所。
柴荆
用柴木荆条搭建的门户,是对自己简陋居所的谦称。
严子
对严少府的尊称,此处用古时对高洁隐士的称谓来称呼友人。
蒋元卿
汉代隐士蒋诩,字元卿,隐居杜陵时家中辟三径,只接待少数知己友人,后世常以此典喻指好友造访隐士居所的雅事。
纠错
赏析
收起
展开
全诗开篇以“寂寂”“悠悠”两个叠词铺陈秋夜幽寂的氛围,先烘托出诗人独处时恬淡闲淡的心境,为后文友人来访的欣喜情绪做足了铺垫,清冷的秋景反而衬出知己相聚的暖意。
中间两联直接点出两位来访友人的品性与声望,直白表达出对二人的敬重与赏识,没有刻意的辞藻堆砌,自然流露出同道相惜的真挚情谊,精准扣住标题中“喜”的核心意涵。
尾联巧用汉代蒋诩隐居杜陵的典故,将自己比作闭门闲居的蒋元卿,将两位友人比作专程造访的贤达名士,既抬高了友人的身份,也暗合了主客二人志趣相投的深厚交谊,余味悠长,是大历时期酬答类诗作的代表性作品。
纠错
创作背景
收起
展开
耿湋是中唐时期“大历十才子”之一,长期沉沦下僚,曾有很长一段闲居长安近郊的生活经历。
这首诗作于他闲居期间,秋凉之夜两位相熟的友人卢司直、严少府不辞远路前来造访留宿,诗人欣喜之余便写下这首酬答诗作,记录二人相聚的雅趣。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03