盩厔客舍

寥寂荒垒下,客舍雨微微。
门见苔生满,心惭吏到稀。
篱花看未发,海燕欲先归。
无限堪惆怅,谁家复捣衣。

译文

收起展开
在荒僻的旧堡垒之下四野寥落寂静,我所居的客舍外细雨濛濛。
抬眼望见门前已经长满了青苔,我心中渐生惭意,往来的官吏访客日渐稀少。
篱笆边的春花眼看还未绽放,南来的燕子却已经打算抢先归去。
此情此景让人满胸愁绪难以排遣,不知哪户人家又传出了捶捣寒衣的声响。

注释

收起展开
  • 盩厔古县名,唐代属京兆府,治所在今陕西省周至县。
  • 荒垒荒废的堡垒,此处代指城郊荒僻的地带。
  • 惭惭愧,此处指诗人身为微官,因公务清闲、访客稀少而自感怅然不安。
  • 海燕古人认为燕子渡海而来,故称海燕,即常见的家燕。
  • 捣衣古代民俗,制作寒衣前将布帛放在砧石上捶打使之柔软平整,多在秋夜进行,相关意象常用来烘托羁旅愁思与离别之情。

赏析

收起展开
这首诗是大历十才子五言律诗的代表性作品,整体风格清疏淡远,没有刻意锤炼的华丽辞藻,全以真情实感动人。

首联以荒垒、细雨两个意象开篇,直接铺陈出客舍周遭清冷寥落的整体氛围,为全诗的愁绪定下基调。颔联选取门长青苔、吏人稀少两个极具生活化的细节,精准刻画出底层微官闲冷落寞的生存状态,“惭”字看似自愧,实则暗寓诗人对仕宦失意、功业无成的不平。颈联以篱花未绽、海燕先归的景物形成对照,燕子尚且可以自由归返旧巢,诗人却困于微官不得还乡,反衬手法不着痕迹,羁旅之思自然流出。尾联以远处飘来的捣衣声收束全篇,将个人一己的失意愁思,拓展为普泛的人世离别之恨,意境悠远,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人耿湋任职盩厔县尉期间所作,大历年间耿湋仕途困顿,长期担任位卑事简的县尉官职,远离故乡,久居下僚。

盩厔地处关中腹地,当时久经安史之乱扰动,城郊多有荒废之地,诗人在暮春时节旅居官舍,触目生愁,便写下了这首寄寓羁旅失意之思的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: