宿韦员外宅

传经韦相后,赐笔汉家郎。
幽阁诸生会,寒宵几刻长。
座中灯泛酒,檐外月如霜。
人事多飘忽,邀欢讵可忘。

译文

收起展开
你是传承经学的韦氏丞相后裔,又是蒙受天子赐笔的汉家郎官。
幽深的书阁里诸多文士相聚,寒冷的秋夜漫漫不知已过几更时长。
座间灯火映照在酒面泛起柔光,屋檐外的月色清寒如同白霜。
人世间的世事大多漂泊不定,今日这般相聚的欢愉怎能轻易相忘。

注释

收起展开
  • 韦相指西汉名臣韦贤,他以精通经学官至丞相,这里用来指代韦员外的先祖,夸赞对方家学渊源。
  • 赐笔汉家郎用西汉尚书郎获天子赐笔的典故,代指韦员外曾担任朝中郎官,蒙受皇家恩宠。
  • 诸生本义指众位儒生,这里指代一同赴宴的文人雅士。
  • 讵文言副词,意为岂、怎么。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格清疏淡远,完全符合大历十才子一贯的创作审美,没有刻意雕琢的华丽辞藻,叙事抒情从容自然。

全诗结构铺排井然,首联先点明韦员外的家世与身份,暗含对主人的敬重;颔联顺势铺写幽阁雅集的场景,点出寒夜的时间背景,为后续抒情做好铺垫。颈联“座中灯泛酒,檐外月如霜”是全诗的点睛之笔,一内一外、一暖一寒形成巧妙的视觉对照,将夜宴清幽静谧的氛围感渲染得恰到好处。尾联由眼前的欢聚转向对人世聚散无常的感慨,既收束了全诗情绪,也将普通的宴集酬唱拔高到了对人世际遇的普遍共情层面,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐大历年间,是“大历十才子”之一的耿湋旅居长安时,赴韦姓友人宅邸夜宿宴集的酬唱之作。

当时耿湋任周至县尉,多与朝中官宦、文坛同好交游往来,这首诗正是他记录寒夜做客韦员外家的所见所感,属于典型的文士雅集题咏作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: