宿岐山姜明府厅

暝色休群动,秋斋远客情。
细风和雨气,寒竹度帘声。
日觉蹉跎近,天教懒慢成。
谁能谒卿相,朝夕算浮荣。

译文

收起展开
暮色降临世间万物都停止了活动,秋夜的书斋牵动着远游之人的羁旅愁情。
轻柔的晚风裹挟着湿润的雨气,寒竹枝叶摇曳的声响,悠悠传过帘幕。
一天天察觉虚度的年岁渐长,疏懒闲散的性情反倒像是天生养成。
谁愿意奔波着去拜谒权贵公卿,整日算计那些虚浮的荣华呢?

注释

收起展开
  • 暝色暮色,夜色。
  • 群动世间所有活动的生灵,泛指万物的活动。
  • 明府唐代对县令的尊称。
  • 蹉跎虚度光阴,此处指年岁渐长。
  • 谒拜谒,拜见。
  • 浮荣虚浮的、不长久的荣华富贵。

赏析

收起展开
这首诗是典型的大历时期五言律诗清雅风格的代表,前两联全写宿处秋夜的景物,由大到小、由远及近,将秋夜的静谧清冷氛围渲染得淋漓尽致,无一字直接写愁,而羁旅的孤寂之感已浸透字里行间。

后两联转向直抒胸臆,将自己不愿攀附权贵、不愿为浮名奔波的疏放性情自然道出,情景交融毫无生硬之感,尽显大历十才子诗作淡远清逸的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是耿湋早年游历关中时期的作品,当时他仕途尚未通达,旅居在岐山县令姜氏的官舍之中。

作为大历十才子之一,耿湋长期辗转各地任低微官职,在羁旅秋夜触景生情,写下这首抒发厌弃尘俗、不慕荣利心志的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: