登乐游原

园庙何年废,登临有故丘。
孤村连日静,多雨及霖休。
常与秦山对,曾经汉主游。
岂知千载后,万事水东流。

译文

收起展开
旧时的园陵祠庙不知何年荒废,今日登临此地只见残存的旧丘。
孤零零的村落连日来一片寂静,连绵的久雨总算到了停歇的时候。
此地常年与终南秦山遥遥相对,往昔曾有汉代的君主到此巡游。
谁能料到千年岁月流逝之后,世间万事都如流水般向东一去不回头。

注释

收起展开
  • 乐游原唐代长安城南的高地游览胜地,为汉代乐游苑旧址,是唐人登临赏景的经典去处。
  • 园庙这里指汉代乐游苑配套的皇家陵庙、祠庙类建筑。
  • 故丘遗留下来的荒丘、旧遗址。
  • 霖休连绵多日的大雨停止。霖,指持续三天以上的久雨。
  • 秦山即终南山,属于秦岭山脉,横亘在长安城南。
  • 汉主汉代帝王,史载汉宣帝曾多次率人到乐游原游赏。

赏析

收起展开
这是一首笔法简劲的览古抒怀五言律诗,全诗由登临实景自然生发历史感慨,层层递进毫无冗余铺陈。

首联开篇点题,以荒废的古园庙和残存的旧丘直接奠定了苍凉的怀古基调,没有多余修饰却自带厚重的历史感。颔联转写当下所见的实景,孤村寂静、久雨初歇的清冷氛围,暗合中唐时代的衰飒气质,和盛唐时期乐游原游人如织的热闹景象形成隐性对照。颈联回溯千年之前的历史,点出此地曾是汉代帝王的游赏胜地,和眼前的荒凉旧址形成强烈的今昔反差。尾联以流水东逝的经典意象收束全篇,把个人登临的怅惘之感升华为具有普遍性的历史哲思,点明世间所有兴衰荣辱都将随时间消逝,余味悠长沉郁动人。

创作背景

收起展开
乐游原是唐代长安著名的游览胜地,位于今陕西西安城南,地势高敞可俯瞰整座长安城,西汉时就被辟为皇家的乐游苑,是汉代帝王贵族游赏的知名去处。

耿湋是中唐时期“大历十才子”之一,长期在长安周边仕宦旅居,这首诗是他在一个久雨初晴的日子登临古原,目睹旧址荒凉景象后写下的览古抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: