次韵子我得俸一首

祠官资薄俸,肥遁要清贫。
载酒久无客,乞醯惟有邻。
广文宁厌肉,方朔漫长身。
莫遣陈苌到,先生甑尚尘。

译文

收起展开
担任祠官拿到的俸禄十分微薄,隐居避世本就需要安守清贫。
我备好酒许久都没有友人赴约,想要讨点醋的时候只有邻居可以相求。
清寒的广文先生郑虔哪里会厌弃肉食,东方朔自嘲身长俸薄难以养家。
不要让知晓清贫的陈苌前来探访,我的饭甑里如今还积着尘土久未做饭。

注释

收起展开
  • 祠官宋代为安置退闲官员设置的宫观提举等职务,无实际职事,俸禄普遍较为微薄。
  • 肥遁出自《周易》,指远离官场、隐居避世的人生选择。
  • 乞醯讨醋,醯即醋,典出《论语》,代指生活清贫琐碎的日常境况。
  • 广文指唐代郑虔,他曾任广文馆博士,官位清寒,后世常用广文代指清苦的学官。
  • 方朔指西汉文学家东方朔,他曾自嘲俸禄微薄,不足以维持生计。
  • 陈苌唐代隐士,曾主动给清贫的友人阳城送米,后世代指知晓友人清贫境况、主动接济的人。
  • 甑古代蒸饭用的瓦制炊具,甑尚尘指久未生火做饭,形容家中断粮的极端清贫状态。

赏析

收起展开
这首诗通篇以多个贴合日常贫居状态的典故串联,没有空泛的抒情,所有的感慨都依托于扎实的典故支撑,厚重而不晦涩。

诗作没有刻意渲染清贫的愁苦,反而在自嘲的诙谐语气中透出宋代士人安贫乐道的风骨,尾句以甑尘的生活化细节收束,将古代下层文人俸薄居贫的日常状态写得生动鲜活,毫无酸腐的寒乞之气。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期诗人刘一止的酬和作品,收录于其个人文集《苕溪集》卷六。

当时刘一止正担任主管宫观的祠禄官,这类闲职俸禄微薄,他日常居乡生活清苦,收到友人子我所作的得俸诗后,依原韵创作此诗酬答,既自嘲当下的贫居状态,也暗含安贫守道的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: