浣溪沙

刘一止 · 宋代

莫问新欢与旧愁。
浅颦微笑总风流。
眼波横注楚江秋。
十字街头家住处,心肠四散几时休。
揽风招月是朱楼。

译文

收起
不必追问什么是新欢什么是旧愁。
浅浅蹙眉微微带笑,一举一动都尽显风韵风流。
顾盼流转的眼波,恰似楚江秋日的澄澈清流。
家就在人来人往的十字街头,心绪纷乱牵念不止,何时才能罢休。
那迎风招引明月的地方,就是佳人所居的朱红高楼。

注释

收起
  • 浅颦浅浅地蹙眉,形容女子含蓄温婉的情态。
  • 风流此处指女子风韵动人,仪态多情娇美。
  • 眼波横注形容女子眼波流转,顾盼生姿的模样。
  • 楚江秋楚地秋日的江水澄澈清明,此处用来比喻女子眼波的清澈灵动。
  • 朱楼原指华丽的朱红色楼阁,此处多指代风尘女子的居所。

赏析

展开
这首词突破了传统佳人题材的空间局限,将女子的居所设置在十字街头的市井环境中,充满鲜活的世俗气息,不同于传统词中深宅大院的闺阁佳人形象,别开生面,十分生动。

上片从整体气韵写到细节神情,开篇“莫问新欢与旧愁”一句,便勾画出女子通透随性的气质,省去了很多繁琐铺垫;随后“浅颦微笑总风流”写其一举一动的动人风韵,最后以“眼波横注楚江秋”设喻,将澄澈秋江与女子灵动眼波相融,比喻新颖清新,不落俗套,只此一句便让女子顾盼生辉的形象跃然纸上。

下片点明女子的特殊身份与处境,“十字街头”的市井烟火和“朱楼”的风月属性形成巧妙对照,点出她风尘中人的身份,“心肠四散几时休”一句,写出她身不由己、心绪纷乱的无奈,含蓄寄寓了词人对她的同情。全词语言浅近自然,描摹传神,意境清新,余味悠长。

创作背景

展开
刘一止是南北宋之交的词人,这首词是他描摹市井女子情态的作品,具体创作年份已不可考。

宋代城市经济繁荣,市井文化兴起,文人词作逐渐跳出传统深闺题材的局限,开始将笔触投向市井间的普通女子,这首词便是这类创作的代表之一。