踏莎行

淡月精神，疏梅风韵。
粉香融脸胭脂润。
袖痕犹带玉虬烟，六朝窄样裁宫锦。
眉黛分愁，眼波传信。
酒阑画烛交红影。
有期无定却瞋人，索强我早谙伊性。

译文

收起

她有着淡月一般的灵动神采，疏梅一般的优雅风韵。
脸上脂粉匀融，胭脂衬得肤色分外温润动人。
衣袖还沾染着熏香的烟气，裁衣用的是六朝宫样窄幅名贵锦缎。
眉峰间藏着淡淡的愁绪，眼波流转暗暗把情意传递。
酒筵将尽，画烛摇曳映出交错的红影。
约定相会却未能确定时间惹你嗔怪，你好胜娇憨的性子我早已经熟知。

注释

收起

风韵指女子优雅美好的神采仪态。
玉虬此处指熏香，古代常将香块制成虬龙形，这里指熏香燃烧产生的烟气。
六朝窄样六朝以来宫廷流行的窄袖服饰样式，是当时受推崇的时髦裁衣格式。
宫锦宫中特制的名贵锦缎。
眉黛古代女子用黛料画眉，因此称女子的眉为眉黛。
酒阑指酒筵将尽，宴会快要结束的时候。
瞋人对人发怒嗔怪，瞋同“嗔”，多形容女子娇怒的情态。
索强争强好胜，此处指女子娇憨要强的脾性。
谙伊性熟知她的性情。谙：熟悉，伊：第三人称代词，指她。

赏析

展开

这首词以细腻的笔触描摹女子情态与情侣间的互动，层次清晰，婉转动人，艺术手法十分高明。

开篇即运用比兴烘托，以淡月的澄澈灵动、疏梅的清雅风韵来衬女子的风神，不用直接铺陈容貌，就先写出女子脱俗的气质，余味悠长。接下来转写容貌衣装，从胭脂粉脸到衣袖熏香、宫锦窄袖，细节饱满精致，将一个美丽优雅的女子形象立体地呈现在读者眼前。

下阕转入情态刻画与情感互动，“眉黛分愁，眼波传信”一句，将女子含情脉脉的娇羞神态写得活灵活现，酒阑烛红的场景也烘托出缠绵暧昧的氛围。结尾两句更是全词的神来之笔，写女子因佳期不定而娇嗔，男子则坦言早已熟知她娇憨好胜的性子，把小儿女之间调情打趣的日常情态写得真切生动，饶有生活情趣。全词语言婉媚自然，细节饱满，情韵悠长，是宋代婉约言情词中的优秀作品。

创作背景

展开

这首词为两宋之际词人刘一止所作，收录于《苕溪词》中，具体创作年月已不可考。

属于词人描写市井男女情爱互动的言情题材作品，词风婉媚细腻，是宋代婉约词的代表性作品之一。