望海潮

刘一止 · 宋代

东郊人报,春风消息,先归御柳宫梅。
残雪恋枝,轻阴阁雨,郁葱瑞气佳哉。
清晓九门开。
听舜韶声举,迤逦天街。
双阙连云,六鳌横海驾峰来。
华灯竞簇楼台。
正丰年共乐,欢意徘徊。
帘卷弄妆,尘香趁马,轻寒细入人怀。
争待凤舆回。
看一天星斗,移下蓬莱。
是处歌谣,太平声入万年杯。

译文

收起
东郊有人传来消息,春风到访的讯息,先吹到了皇家宫苑的柳树和梅枝。
残雪还留恋着枝头不肯融化,薄阴停住了雨意,浓郁葱茏的祥瑞气象格外美好。
清晨皇宫的九道宫门全数打开。
奏响了典雅和顺的皇家雅乐,御驾缓缓行驶在京城的天街之上。
宫门双阙高耸连接云天,雄峻如六只巨鳌横海驮着仙峰驶来。
华丽的灯盏竞相簇拥在楼台四周。
正值丰收之年天下同欢,欢乐的氛围处处萦绕徘徊。
帘幕卷起,美人对镜梳妆,香尘随着马蹄飞扬,淡淡的春寒细细侵入人们的怀袖。
万民都争相等候着皇帝的车驾归来。
看那满天闪烁的星斗,仿佛从蓬莱仙山移落到了人间。
处处都响起欢歌,太平盛世的颂声融入了庆贺万年的酒杯。

注释

收起
  • 御柳宫梅指皇宫宫苑中的柳树与梅花,“御”为皇家专属称呼。
  • 阁雨“阁”同“搁”,意为停住,指薄阴留住了雨,雨停歇了。
  • 九门古代皇宫设置九座城门,此处代指皇宫。
  • 舜韶指虞舜时期的韶乐,被古人视为最典雅和美的雅乐,此处代指皇宫演奏的皇家乐曲。
  • 迤逦形容御驾缓行、绵延不绝的样子。
  • 六鳌古代神话中背负海上五座仙山的六只大鳌,此处用来形容宫阙峰峦的雄峻如同仙山。
  • 凤舆指古代皇帝乘坐的车驾。
  • 蓬莱古代传说中的海上三座仙山之一,此处用来比喻皇帝的居处美如仙境。
  • 是处到处,处处。

赏析

展开
这首应制词结构清晰,层次分明,雍容得体,是同类作品中的上乘之作。上阕从春风送暖的消息写起,先勾勒初春宫城的景致,再转写宫门大开、雅乐奏响、御驾行进的过程,层层推进,气象开阔自然。

全词写景炼字传神,极见功力:“残雪恋枝”以拟人手法写残雪留连枝头的情态,将初春薄雪的景致写得生动灵动,富有意趣;“轻寒细入人怀”捕捉感官细节,将春日微寒的触感写得细腻真切,如在目前。

在用典上也十分贴切,以六鳌驮仙山形容宫阙的雄伟,以蓬莱仙境比喻帝王居处,既契合颂圣的主题,又营造出缥缈雄阔的意境。结尾落于太平盛世的歌颂,收束自然,整体氛围喜庆祥和,完美契合了应制词的文体要求。

创作背景

展开
这首词是宋代词人刘一止供职北宋京城时,创作的一首应制颂圣词,为迎接皇帝车驾回宫而作。

宋代应制词要求辞藻典雅、气象雍容,内容多以歌颂太平盛世、赞美帝王功德为主,这首词正是这类作品的典型代表。