推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
览镜一首
览镜一首
刘一止
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
契阔三年梦,飘零一寸心。
青青今变雪,种种仅齐簪。
览镜浑相似,弹冠各不任。
论交如许酒,情寄一杯深。
译文
收起
展开
聚散漂泊的三年时光恍如一场幻梦,辗转流转始终揣着一颗孤孑的初心。
原本乌黑的青丝如今已变得雪白,稀疏的短发堪堪能与发簪齐平。
对着镜子端详,形貌仿佛还和从前相近,弹去冠上灰尘欲要出仕,却总觉力不从心。
说起相交的情谊就像这杯中美酒,满腔真挚心意都寄托在这一杯深浓的酒中。
纠错
注释
收起
展开
契阔
原指聚散离合,此处特指多年漂泊流离的辛劳境况,语出《诗经·邶风·击鼓》“死生契阔”。
青青
本形容草木青翠的色泽,此处代指年轻时乌黑浓密的黑发。
种种
形容头发短而稀疏的样子,是古典诗文中代指年老发衰的常用典故,语出《左传·昭公三年》“余发如此种种”。
弹冠
指弹去帽子上的灰尘,原本是准备出仕做官的动作,后世诗文常用这个典故代指准备入世履职。
各不任
指各自都感到精力衰颓,难以胜任繁杂的世事与官职。
纠错
赏析
收起
展开
全诗以览镜为核心线索,层层递进铺展情绪,开篇先点出多年漂泊如幻、孤心自持的状态,沉郁的身世感慨开篇便稳稳落定,没有半分浮泛。
中间两联紧扣览镜的所见所感,先写镜中鬓发由青转白、稀疏短落的细节,把岁月流逝、年华老去的叹惋写得具体可感,再以“浑相似”的形貌错觉和“各不任”的现实落差形成对照,把人虽未老、心志先衰的复杂况味描摹得十分动人。
末联由自伤身世转向抒写友交情谊,将历经岁月沉淀的深厚友情比作杯中美酒,以浅白家常的话语写出厚重绵长的情意,余味悠长。全诗全无刻意雕琢的辞藻,情感真挚沉挚,是宋代五言律体中抒写身世感怀的上乘之作。
纠错
创作背景
收起
展开
这首五言律诗是南宋初期诗人刘一止的代表性作品,刘一止历仕北宋徽宗、南宋高宗两朝,为官刚直敢言,曾因得罪权臣秦桧被罢职,仕途长期坎坷,又逢宋室南渡的离乱之世,多年辗转流寓江南各地。
这首诗作于他饱经世事浮沉的晚年,某日对镜自照,发现鬓发已然斑白,感念多年身世蹉跎与故友的深厚交谊,便写下这首寄意深婉的感怀诗作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29