早春宴高陵滑少府

且宽沈簿领,应赖酒如渑。
春夜霜犹下,东城月未升。
清言饶醉客,乱舞避寒灯。
名字书仙籍,诸生病未能。

译文

收起展开
暂且放下积压的繁杂公务,全靠宴上满溢的美酒消解劳顿。
早春的深夜寒霜还在零星飘落,城东的明月尚未从天际升起。
座中醉客纷纷高谈阔论兴致盎然,醉后起身乱舞时特意避开昏冷的灯烛。
您的名字早已登列仙人的名籍,我辈凡俗都自愧没有这般超逸的才情。

注释

收起展开
  • 沈簿领即沉簿领,指沉溺于堆积如山的文书公务,“沈”是“沉”的古字。
  • 酒如渑语出《左传》“有酒如渑”,形容宴会上的酒储量极多,渑指古代流经齐鲁地区的渑水。
  • 少府唐代对县尉的别称,是县令的佐官,主管一县治安、缉捕等事务。
  • 清言原指魏晋时期名士谈玄论理的风尚,这里指宴会上高雅闲适的闲谈。

赏析

收起展开
这首五言律诗是典型的大历时期酬赠宴游作品,整体风格冲淡闲雅,完全贴合早春清寒松弛的宴饮氛围。

诗作开篇先点出从繁杂案牍中暂得脱身的宴饮缘由,把基层吏员摆脱公务束缚的轻松感写得十分真切,中间两联紧扣“早春宴”的题面,春霜未消、新月未升的清冷环境,清言乱舞的热闹宴中情态,冷暖动静巧妙相衬,画面感极强。末尾两句以戏谑化的赞誉收束,将对主人滑少府的才情推崇写得不落俗套,全无普通应酬诗的板滞空洞之气。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐代宗大历年间,是耿湋旅居关中担任低层吏职时期的酬赠宴集作品。

作为“大历十才子”的重要成员,耿湋长期在关中一带辗转担任县尉类的低微官职,与周边州县的同僚多有交游往来,这首诗便是他早春时节赴高陵县滑姓县尉的宴席时所作,记录了基层官吏公务之余相聚畅饮的日常场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: