贼臣刘豫挟虏骑犯两淮天子亲总六师出征贼骑摧衂宵遁銮舆既还效杜拾遗作欢喜口号十二首 其一○

刘一止 · 宋代

红旌白马羽林儿,丝鞚当胸短策垂。
归导鸣銮何太喜,腰间金印阿谁知。

译文

收起
红旗猎猎、身骑白马的皇家羽林卫士,饰有丝绦的马缰贴在胸前,短短的马鞭垂在身侧。
凯旋归来导引着皇帝的车驾,人人满怀狂喜,他们腰间悬挂的金印,又有谁知道属于哪位立下大功的将士?

注释

收起
  • 羽林儿原指汉代设立的皇家禁卫军,此处代指南宋朝廷的禁军将士。
  • 丝鞚鞚指马笼头、马缰绳,丝鞚就是用丝绦装饰的精美马缰绳。
  • 短策策指马鞭,短策即短小的马鞭。
  • 鸣銮銮是皇帝车驾上安装的铜铃,车驾行进时铜铃鸣响,此处代指皇帝的车驾。

赏析

展开
这首小诗以小见大,没有铺陈宏大的战争场面,而是选取了禁军将士凯旋途中的典型细节进行刻画。

前两句以鲜明的色彩和具象的动作,勾勒出得胜之后禁军将士意气风发的飒爽英姿,画面感极强。后两句笔锋一转,将将士们护驾回朝的狂喜与对军功封赏的期许暗寓其中,语言质朴明快,情感饱满真挚,完全契合杜诗“欢喜口号”的昂扬基调,也侧面反映出南宋初年朝野上下渴望击退外敌、收复中原的普遍心态。

创作背景

展开
这首诗作于南宋高宗绍兴年间,收录于刘一止的《苕溪集》中。

当时叛臣刘豫在金国扶持下建立伪齐政权,屡次裹挟金兵进犯两淮地区,宋高宗亲自统率大军出征,敌军很快溃败连夜逃窜,圣驾安然返回之后,刘一止效仿杜甫创作欢喜口号诗的体例,写下这组共十二首的作品,记录当时朝野上下的振奋情绪。